Ce n'est qu'alors que nous pourrons parler d'éventuels changements à apporter à la base juridique d'Europol.
Only then we can talk about possible changes to Europol's legal basis.
Jamais nous n'aurions pu nous imaginer en train de discuter d'éventuels changements radicaux dans les relations UE-Islande.
We could not have imagined discussing the potential radical changes in EU-Iceland relations.
Discutons ensuite sur d'éventuels changements, mais ne modifions pas le régime de pension par le biais d'une résolution déposée à la dernière minute.
Then let us have some discussions if we want some changes, but we do not change the pension scheme by a resolution put down at the last minute.
Après cela, il devenait possible de créer une réserve pour parer à d'éventuels changements dans la situation des marchés ou pour compenser des fluctuations des cours de change.
A reserve might then be used to absorb effects such as changes in the market situation or exchange rate fluctuations.
(DE) Monsieur le Président, ce que je trouve discutable est le fait que, en vue d'éventuels changements futurs, on nous retire un droit parlementaire, à savoir l'heure des questions, sans que cela ne s'appuie sur aucune base.
(DE) Mr President, what I find questionable is the fact that, with a view to possible future changes, a parliamentary right - namely question time - is being withdrawn without any basis whatsoever.
Son format particulier s'explique par ses attributions complexes, qui s'enracinent dans une perspective à long terme prévoyant une large confrontation de toutes les options possibles, sans exclure d'éventuels changements des Traités.
Its particular format is explained by its complex remit, which is rooted in a long-term perspective, making provision for a wide-ranging discussion of all possible options, not excluding possible Treaty changes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.