Ma seconde proposition concerne le rôle des pays en développement, afin qu’ils ne soient pas les victimes d’éventuels accords bilatéraux à venir.
My second proposal has to do with the role of developing countries, which must not be allowed to fall victim to the power of any future bilateral agreements.
Ledit rapport souligne les opportunités qu'offriraient d'éventuels accords de réciprocité économique basés sur un partenariat équilibré entre les deux parties.
The report points to the great latent potential of possible reciprocal economic arrangements based on an equal partnership between both sides.
Je voudrais également rappeler que le Parlement a un droit de veto en ce qui concerne l'approbation d'éventuels accords et que nous n'hésiterons pas à l'utiliser si la situation ne s'améliore pas.
I would also draw attention to the fact that Parliament has its veto when it comes to acknowledging possible agreements, and this is something we shall use if the situation does not improve.
Enfin, il prévoit aussi de contribuer, le cas échéant, à l'application d'éventuels accords et de suivre de près tous les développements et toutes les initiatives en matière de sécurité en liaison avec les organismes compétents.
Lastly, Mr Léotard must assist, if necessary, in implementing possible agreements and to closely monitor all developments and initiatives concerning the security situation, in conjunction with the appropriate bodies.
À ce propos, je voudrais répondre aux remarques de Mme Kauppi ainsi qu'à celles de Mme Randzio-Plath, qui a malheureusement dû quitter la réunion, et leur dire que la Commission a procédé à une étude sur d'éventuels accords interbancaires.
In this respect, I would like to say in response to the observations made by Mrs Kauppi and Mrs Randzio-Plath, who unfortunately had to leave the Chamber, that the Commission has looked into possible agreements between banks.
Finalement, il est important que le rapport encourage la Commission à se diriger vers d'éventuels accords de libre-échange avec l'Arménie et la Géorgie, et à ouvrir la voie pour un accord de partenariat en matière de mobilité entre l'UE et la Géorgie.
Finally, it is important that the report encourages the Commission to move towards possible free trade agreements with Armenia and Georgia, and to make preparations for a mobility partnership agreement between the EU and Georgia.
Il est aussi stipulé expressément que l'accord conclu en matière de politique extérieure, de sécurité et de défense ne peut en aucun cas porter préjudice à d'éventuels accords ultérieurs concernant la transparence de documents internes relatifs à des politiques internes.
It has also been explicitly stated that this agreement in the field of foreign, security and defence policy is without prejudice to future agreements on the transparency of internal documents for internal policies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.