Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“d'éventuelles sanctions” in English

17 examples
Je voudrais tranquilliser les parlementaires qui ont parlé d'éventuelles sanctions.
I would like to reassure all Members who have spoken about possible sanctions.
Cinquièmement, lorsque des règles précises sont édictées, elles doivent aussi être assorties d'éventuelles sanctions.
Fifthly, where there are clear rules, there must also be the possibility of sanctions.
Fini, donc, les réflexions sur d'éventuelles sanctions, pourtant encore à l'ordre du jour lors du sommet de 1999 avec M. Eltsine.
No more was said about possible sanctions, which had been on the agenda since the summit of 1999 with Mr Yeltsin.
J'appuie la méthode de l'Union et c'est pourquoi je conviens que le rôle joué par le Conseil dans les étapes menant à d'éventuelles sanctions devrait être restreint.
I support the Union method, and therefore I agree that the role of the Council should be limited in the steps leading to potential sanctions.
À cette bizarrerie s'ajoute l'absence dans le règlement de tout article se référant à d'éventuelles sanctions applicables aux établissements bancaires récalcitrants...
To this bizarre situation we can add the absence in the regulation of any article referring to possible sanctions against recalcitrant banks.
La déclaration du président des États-Unis, menaçant d'éventuelles sanctions la non application des normes imposées en matière de travail, n'a guère servi les négociations.
The American President's statement that if labour standards were not implemented then sanctions might be imposed was far from helpful.
Les mesures unilatérales imposées par la loi, entraînant d'éventuelles sanctions à l'encontre de tiers, constituent une infraction manifeste au droit international, dont on ne peut encore prévoir les effets.
The unilateral measures imposed by law, under which third parties will be liable to sanctions, represent a clear violation of international law, the effects of which are not yet foreseeable.
(DE) Monsieur le Président, le débat actuel concernant d'éventuelles sanctions contre la Russie suite au conflit dans le Caucase montre une fois de plus de quelle façon irresponsable les sanctions sont parfois utilisées.
(DE) Mr President, the current debate on possible sanctions against Russia in reaction to the conflict in the Caucasus once again shows how irresponsibly sanctions are sometimes handled.
Au demeurant, elle appelle l'attention de votre Assemblée sur l'effet très limité que pourraient avoir d'éventuelles sanctions en matière économique, étant donné le faible volume du commerce entre l'Union et la Birmanie.
At the same time, it calls the attention of Parliament to the very limited effect any possible economic sanctions could have, given the small volume of trade between the Union and Burma.
Il y a aussi, Monsieur le Président, une excellente nouvelle: la Chine s'est montrée disposée, pour la première fois, à répondre dans le cadre des Nations unies et du Conseil de sécurité, de manière appropriée et avec d'éventuelles sanctions.
I also believe, Mr President, that it is excellent news that, for the first time, China has been prepared to respond, within the context of the United Nations and the Security Council, appropriately and with possible sanctions.
Des raisons commerciales permettent aux soudanais de s’abriter derrière les gouvernements chinois, russe, indien et malaisien, qui les ont assurés de leur protection et opposeraient leur veto à d’éventuelles sanctions contre le régime d’Omer al-Bashir.
It is hiding, for trade reasons, behind the governments in China, Russia, India and Malaysia, which said that they would protect the Sudanese Government and veto sanctions against it.
La Pologne doit comprendre que, si les attaques homophobes se poursuivent, mon groupe n’hésitera pas à réclamer d’éventuelles sanctions politiques pour manquement à l’article 7 du traité sur l’Union européenne et aux principes démocratiques fondamentaux de l’Union.
Poland must understand that, if homophobic attacks continue, my group will not hesitate to call for possible political sanctions for breach of Article 7 of the Treaty on European Union and of the fundamental democratic principles of the Union.
Ces dernières années, plusieurs organisations internationales ont élaboré des plans prospectifs, mais ceux-ci n'ont pas été mis en œuvre au niveau des États membres faute de pouvoir contraignant, de la perspective d'éventuelles sanctions et d'allocations budgétaires adéquates.
In recent years, a number of international organisations have developed forward-looking plans, but they have not been implemented at Member State level due to a lack of binding power, of the prospect of potential sanctions and of appropriate budget allocations.
Ce texte s’oppose également aux efforts menés par l’Organisation de la conférence islamique ainsi que par la Ligue arabe en vue de faire voter une résolution des Nations unies, soutenue par d’éventuelles sanctions, visant à interdire toute attaque contre des croyances religieuses.
It should also rebuff efforts by the Organisation of the Islamic Conference and the Arab League to seek a UN resolution, backed by possible sanctions, to ban attacks on religious beliefs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.