Dans la mesure où aucun jugement n'a encore été rendu, il est trop tôt pour s'exprimer sur d'éventuelles conséquences.
As a judgement has not yet been made, it is too early to express an opinion on any possible consequences.
Sans compter la crainte qu'éveillent en nous d'éventuelles conséquences supplémentaires de tels phénomènes: je pense au chômage, à l'insécurité et à l'émigration.
Not only that; the possible further consequences such as unemployment, lack of security and emigration are things we all fear.
Une attaque militaire pourrait avoir des retombées humanitaires dans l'ensemble de la région, avec des déplacements de réfugiés et d'éventuelles conséquences négatives sur le conflit israélo-palestinien.
A military attack might have humanitarian fall-outs in the whole region, with movements of refugees and also quite possibly negative consequences on the Israeli-Palestinian conflict.
Le Conseil a-t-il connaissance d'éventuelles conséquences négatives de sa décision, prise en juin 2006, de communiquer via son site Internet le déroulement des réunions au cours desquelles les ministres discutent de la législation?
Is the Council aware of any negative consequences resulting from its decision in June 2006 to transmit on the Council website the proceedings of its meetings at which legislation is debated by ministers?
Nous estimons, par conséquent, qu'il ne convient pas de réagir à des études isolées; l'UE devrait, au contraire, attendre la finalisation prochaine d'un vaste projet d'évaluation mené notamment par l'OMS avant d'entamer toute législation concernant d'éventuelles conséquences à long terme.
We therefore believe that it is inappropriate to react to isolated studies, and that the EU should wait for the imminent completion of the WHO's major evaluation project, amongst others, before embarking on legislation dealing with possible long-term effects.