Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“d'éventuellement” in English

19 examples
Je suis favorable à l'idée du Président du Parlement européen d'éventuellement boycotter la cérémonie d'ouverture.
I support the President of the European Parliament's idea of possibly boycotting the opening ceremony.
Il se peut qu'il soit judicieux d'éventuellement modifier les limites temporelles ou encore la charge de la preuve.
It may well be that it is useful to change the deadlines for lodging claims, or even to alter the burden of proof.
N’est-il pas préférable d’éventuellement encadrer, de donner des règles et de mieux coopérer dans la définition des politiques.
Would it not perhaps be preferable to create a framework, to set out rules and to improve cooperation in defining policies?
Certains pays ne disposent d'aucune marge de manœuvre, tandis que d'autres doivent décider d'éventuellement utiliser la marge dont ils disposent.
Some countries have no room for manoeuvre, while others have to decide whether to use the room that they have.
Ma question est donc la suivante: quel est votre plan B, afin d'éventuellement obtenir des résultats dans certaines parties de quelques secteurs?
My question is, therefore, what is your plan B in order, perhaps, to achieve results in parts of some sectors?
Si ces derniers continuent d'être violés de la sorte, notre devoir est d'exercer une pression politique et d'éventuellement interrompre cette coopération.
Should these continue to be violated to the same degree then we will have to bring political pressure to bear and that means suspending our Cooperation Agreement.
Nous n’avons pas - et nous ne devrions pas avoir - l’intention de surréglementer et, donc, d’éventuellement entraver ce marché performant et en plein essor.
It is not, nor should it be, our intention to over regulate and, hence, possibly impede this successful, burgeoning market.
Voilà, Monsieur Rübig, ce que je peux vous répondre sur la solution parfois envisagée d'éventuellement instaurer un tel système punitif supranational à l'échelle de l'OMC.
Mr Rübig, this is the information that I can give you on the solution that is sometimes envisaged of possibly establishing such a supranational punitive system at the WTO.
Nous avons également urgemment besoin de continuer à collaborer avec la Commission, quand il s' agit d' éventuellement modifier ces programmes spécifiques ici au Parlement européen.
We also urgently need further cooperation with the Commission if these specific programmes have to be amended by this House.
Nous devons rapidement prévoir de fournir un support technique afin de renforcer ces pays avant d'éventuellement envisager la signature d'accords complets comprenant, par exemple, les services.
We must quickly start supplying technical support to strengthen these countries and then eventually reach a complete agreement, including, for example, services.
Il a simplement accepté l'éventualité d'une certaine souplesse et simplement accepté l'idée d'éventuellement se prononcer à la majorité, c'est-à-dire que, finalement, il appliquerait le Traité.
It has simply accepted the possibility of a certain flexibility and also the idea of possibly using majority voting, which in fact means that it would be applying the Treaty.
Je voudrais dès lors demander au commissaire, ainsi qu'à Eurocontrol, d'éventuellement confier au Conseil européen de la recherche la tâche de mener des recherches afin d'évaluer correctement ce risque.
I would therefore ask the Commissioner, together with Eurocontrol, to perhaps entrust the European Research Council with the task of carrying out research in order to properly judge this risk.
Monsieur le Commissaire, nous avons besoin de cette révision qui - comme je le dis à un député qui a quitté la salle - n'implique pas nécessairement d'augmenter les ressources nécessaires mais d'éventuellement les réorganiser.
Commissioner, we need this review that - as I say to a fellow Member who has now left the room - does not necessarily involve increasing the necessary resources, but possibly reorganising them.
En l’absence d’une politique communautaire de l’immigration - une politique à la fois sensée et réaliste - je considère normal que les États membres se réservent le droit de n’examiner que les demandes sérieuses et d’éventuellement les rejeter.
In the absence of a Community immigration policy, one that is both intelligent and practical, I consider it fair for the Member States to reserve the right to examine only those applications that are considered serious and possibly to reject them.
Je regrette que le Conseil ne soit pas présent, j’aurais demandé au représentant de la Présidence britannique d’éventuellement commenter ce que je vais vous dire: la ville qui a été désignée pour organiser les Jeux olympiques en 2012 est Londres.
I am sorry that the Council is not present as I would have asked the representative of the UK Presidency to make a comment on the statement I am about to make: the city that has been selected to host the 2012 Olympic Games is London.
Monsieur le Président, je pense que nous devrions envisager d'éventuellement précéder notre débat d'une séance durant laquelle la Commission européenne serait invitée à soumettre des idées en vue de lutter contre les violations des droits de l'homme.
Mr President, I believe we should consider whether we ought to forego our debate on one occasion and ask the European Commission to present ideas for tackling breaches of human rights across the world.
La disposition sur le réexamen permet aux colégislateurs de prendre des décisions éclairées, parce que la Commission va réaliser une enquête approfondie en vue d'éventuellement introduire de nouvelles prescriptions en matière d'étiquetage obligatoire.
As a result of the provision on revision the co-legislators can make informed decisions because the Commission will conduct an in-depth survey on further compulsory labelling requirements.
D'où la recommandation faite aux collègues travaillant à la Convention pour qu'ils en discutent à la Convention et qu'ils veillent, lors de la préparation du projet de Constitution, à ce que l'on étudie la possibilité d'éventuellement modifier l'article 289 du traité CE.
Hence the recommendation to those MEPs who are active in the Convention to raise this there and ensure that the possibility of amending Article 289 of the EC Treaty is considered during the preparation of the draft Constitution.
Cela ne signifie toutefois pas que les Institutions ne disposent pas d'assez d'autonomie pour décider, dans une situation déterminée, d'éventuellement augmenter une majorité prévue dans le Traité et ce, afin de prouver le caractère obligatoire lié au taux maximal dans l'article 203.
This does not, however, mean that the institutions are not autonomous enough to decide to increase the required majority in a particular situation, for example in order to enhance the binding effect ascribed to the maximum rate of increase in Article 203.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.