News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'évaluer les progrès accomplis” in English
18 examplesJ'ai toujours soutenu que l'épreuve du feu était un excellent moyen d'évaluer les progrès accomplis.
I have always maintained that it is perfectly possible to evaluate progress.
C'est un outil qui permettra d'évaluer les progrès accomplis pour améliorer la qualité de l'air en Europe.
It is a tool by which it will be possible to assess progress towards improving air quality throughout Europe.
Le but était d'évaluer les progrès accomplis et de définir de nouvelles actions destinées à répondre aux défis liés à la crise économique.
The goal was to assess the progress made and to plan new actions with the aim of responding to the challenges associated with the economic crisis.
Dans notre prochain rapport sur les régions ultrapériphériques, sans doute en 2007 ou en 2008, j’ai l’intention d’évaluer les progrès accomplis.
In our next report on the outermost regions, possibly in 2007 or 2008, I plan to assess the progress made.
Le prochain examen est prévu pour la mi-2003 et il permettra d'évaluer les progrès accomplis entre-temps par les différents pays du processus de stabilisation et d'association.
The next examination is planned for mid-2003 and will enable progress made in the meantime by the various stabilisation and association countries to be evaluated.
Malheureusement, comme je le dis clairement dans le rapport, il y a de la part des États membres un manque d'informations qui nous permettraient d'évaluer les progrès accomplis.
Unfortunately, as the text of my report makes clear, there is a lack of information from the Member States on which to assess progress.
L’Année internationale du sport et de l’éducation physique se terminant avec 2005, il importe de faire le point afin d’évaluer les progrès accomplis à l’échelon européen et international.
As we approach the end of 2005, of the international year of sport and physical education, it is important that we take stock in order to evaluate what we have achieved at European and international level.
Mais la tâche la plus importante du Conseil européen de printemps était peut-être d'évaluer les progrès accomplis à ce jour dans la mise en œuvre du plan de relance défini par le Conseil en décembre.
Perhaps the most important task of the Spring European Council was to assess progress to date on the implementation of the renewal plan as set out by the Council in December.
Cette réunion devrait permettre d'évaluer les progrès accomplis en ce qui concerne la mise en oeuvre des priorités clés dans le cadre du plan d'action UE/USA et le développement global des relations UE/USA.
It is expected that this meeting will assess progress on the implementation of key priorities under the EU/US action plan as well as the overall development of EU/US relations.
Chacun est d'accord sur la nécessité d'évaluer les progrès accomplis grâce au programme-cadre dans la mise en place de l'Espace européen de la recherche ; je rappelle qu'il y aura une évaluation des nouveaux instruments après deux ans.
We all agree that it will be necessary to evaluate the contribution made by the framework programme to establishing the European Research Area, and I would remind you that there will be an evaluation of the new instruments after two years.
Pour atteindre cet objectif, il est nécessaire d’élaborer un système d’indicateurs biologiques qui permettrait d’évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre des engagements pris dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique.
To realise this goal it is necessary to create a biological indicator system, which would help to assess the progress in the implementation of obligations undertaken under the Convention on Biological Diversity.
En réponse à la question de M. Paleckis, je dois lui dire que la Commission appliquera bien sûr le principe d’égalité de traitement au moment d’évaluer les progrès accomplis par les dix nouveaux États membres en termes de convergence économique et juridique.
In response to Mr Paleckis’s question, I must say to him that of course the Commission will apply the principle of equal treatment when assessing the progress of the ten new Member States in terms of economic and legal convergence.
J'ai eu l'occasion de m'entretenir avec la présidence grecque la semaine dernière et mes services ont rencontré, séparément, les autorités de chacun des États membres, y compris le ministère grec du Développement, en vue d'évaluer les progrès accomplis dans le cadre de la Charte.
I had a chance to speak with the Greek Presidency last week and my services have separately met the national authorities of all Member States including the Greek Ministry of Development to review progress under the Charter.
Je soutiens la nécessité d'élaborer un ensemble d'indicateurs de suivi des inégalités en matière de santé ainsi que des indicateurs comparables qui pourraient permettre aux autorités nationales d'évaluer les progrès accomplis dans ce domaine, en vue d'améliorer les systèmes de santé.
I support the need to produce a set of specific indicators which will monitor health inequalities, as well as comparable indicators which could enable national authorities to assess the progress made in this area, with a view to improving healthcare systems.
Pour cela, même si au 31 décembre de cette année, un accord définitif n'est pas conclu, il sera opportun d'évaluer les progrès accomplis jusqu'alors et de ne pas procéder à une interdiction drastique des importations de fourrures provenant d'animaux sauvages capturés avec des pièges à mâchoires.
That being the case, even if a final agreement has not been reached by 31 December of this year, it will be appropriate to assess the progress achieved by that point in time but not to place a radical ban on imports of pelts obtained from wild animals caught in traps.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
