D'autre part, je pense que l'idée d'évaluer l'impact sur les droits de l'homme d'un accord a du sens, j'en suis certain.
On the other hand, I think the actual idea of assessing the human rights impact of an agreement makes sense, and I am positive on that.
Il s'agit néanmoins de prendre en compte non seulement l'impact sur nos relations diplomatiques, mais aussi d'évaluer l'impact sur les activités internationales de nos opérateurs économiques.
Nevertheless, we need not only to take account of the impact on our diplomatic relations but also to evaluate the impact on the international activities of our economic operators.
Cela permettrait d'évaluer l'impact sur le coût et sur le prix et cela pourrait également, bien sûr, donner une indication sur la manière de modifier la liste des produits couverts par le règlement.
This would allow for an assessment of the impact on cost and on price - it may also, of course, give some indication of how we could modify the product coverage of the regulation.
Durant ce débat, nous avons abordé le besoin d'évaluer l'impact sur les droits humains, les risques pour la santé et l'impact économique, ainsi que la nécessité de consulter le Contrôleur européen de la protection des données.
During the debate, we discussed the need for an evaluation of the impact on human rights, the health risks and the economic impact, as well as the need for consultation with the European Data Protection Supervisor.
À partir de 2004, les États membres transmettront chaque année leurs données à Eurostat, qui organisera des études méthodologiques afin d'évaluer l'impact sur la comparabilité des sources de données nationales et afin d'identifier les meilleures pratiques à suivre.
From 2004, the Member States will transmit their data to Eurostat on an annual basis and Eurostat will undertake methodological studies to assess the impact on the comparability of national data sources and to identify the best practices to follow.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.