News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'évaluer dans” in English
17 examplesSans chiffres, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure les options proposées doivent être poursuivies.
Without values, it is difficult to appreciate the extent to which the proposed options are to be pursued.
À ce stade, il est naturellement difficile d'évaluer dans quelle mesure cet examen a contribué à une transposition efficace.
The extent to which the screening has contributed to an effective transposition of the directive is, of course, also somewhat difficult to assess at this stage.
Il serait opportun également d'évaluer dans quelle mesure une telle taxe pourrait contribuer à stabiliser les marchés financiers.
It would also be a good idea to evaluate the extent to which a tax such as this could help to stabilise the financial markets.
Cependant, il importe aussi d'évaluer dans quelle mesure une liberté totale d'accès à tous les documents pourrait porter préjudice au bon fonctionnement des institutions.
It is also highly important, however, to evaluate to what extent total freedom of access to all documents may be prejudicial to the proper functioning of the institutions.
Il est donc vital d'évaluer dans quelle mesure cette nouvelle initiative permettrait de compléter les fonctionnalités de ces systèmes sans risquer d'introduire une redondance.
It is therefore vital in terms of their functionality to assess to what extent the new initiative can supplement them, without creating the risk of duplication.
Monsieur le Président, je crois moi aussi qu'il est opportun d'évaluer, dans cette discussion, les éléments de nouveauté qui sont apparus dans la dramatique situation actuelle.
Mr President, I too feel that it is appropriate in this debate to assess the new developments in the current tragic situation.
Néanmoins, la commission des budgets n'est pas chargée d'évaluer dans le détail le contenu de la communication de la Commission. Nous nous sommes limités aux aspects budgétaires.
It was not of course for the Committee on Budgets to assess the content of the Commission communication in detail: we limited ourselves to budgetary aspects.
En tant que commission, nous proposons d'évaluer, dans des cas comme celui-ci, des mesures d'aide innovatrices, notamment l'extension de la règle de minimis au secteur de la pêche.
As a committee, we propose to evaluate, in cases such as this one, not least, innovative support measures, particularly the measure extending the de minimis rule to the fisheries sector.
Monsieur le Président, le rapporteur considère qu'il est important d'évaluer dans un premier temps la politique européenne en matière de sanctions et de la réévaluer dans un deuxième temps (voir le paragraphe 11).
on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) Mr President, the rapporteur considers it important that the European sanctions policy be assessed in the first instance, and be reassessed in the second instance (see paragraph 11).
En ce qui concerne le coût, objet de l'amendement de Mme Sanders-Ten Holte, il est clair qu'il serait utile d'évaluer dans quelle mesure les clubs devraient augmenter leur contribution financière à la lutte contre le hooliganisme.
On the issue of cost, which is an amendment tabled by Mrs Sanders-Ten Holte, no doubt it would be useful to have a study on whether clubs should pay more for the policing of hooliganism.
Nous pourrions donc effectuer un test afin d’évaluer dans quelle mesure les secrétaires généraux des groupes politiques sont représentatifs, en soumettant à un vote cette modification à l’ordre du jour, mais est-ce réellement nécessaire?
We could now carry out a test to assess how representative the secretaries-general of the political groups are by putting the amendment to the agenda to a vote, but is that strictly necessary?
Deuxièmement, nous essayons également d'évaluer dans quelle mesure les restrictions budgétaires, la réduction des impôts sont cohérentes, en fonction d'une série de principes qui peuvent nous permettre d'adopter une position commune sur ce point.
Secondly, we shall also try to assess to what extent budget cuts and tax cuts are consistent, according to a number of principles which may enable us to adopt a common position on this point.
J'essaie de considérer ces rapports du point de vue des femmes du Pays de Galle, que je représente, et d'évaluer dans quelle mesure elles sont affectées par ce genre de progrès et comment elles peuvent avoir accès à ces informations et les exploiter.
I try to look at these reports from the point of view of women in Wales, the constituency I represent, and consider how they are affected by this kind of progress and how they can get access to and use this kind of information.
Au début de l’année, nous avons demandé à l’Association pour la conservation de l’énergie d’évaluer dans quelle mesure ce gouvernement met en œuvre la législation européenne existante en matière de réduction de l’utilisation des combustibles fossiles.
Earlier this year, we commissioned a report from the Association for the Conservation of Energy to assess how well this government has been implementing existing European laws on reducing fossil-fuel use.
Outre les objectifs à long terme que l'Union européenne a fixés pour ces pays, nous devrions aussi définir des objectifs spécifiques à court terme et mettre en œuvre un système permettant d'évaluer dans quelle mesure ces pays respectent les principes de coopération transfrontalière établis.
Besides the long-term objectives which the European Union has set for these countries, we should also define specific short-term objectives, as well as implementing a system to assess to what extent these countries comply with established principles of cross-border cooperation.
Expressions with “d'évaluer dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
