Nous pensons avoir fait des progrès considérables en matière d'évaluations d'impact.
We believe we have made a lot of progress on impact assessment.
Nous avons vu de nombreux exemples d’évaluations d’impact qui diffèrent toutes en termes de qualité.
We have seen many examples of impact assessments, and they all vary in terms of quality.
Vous proposez une approche pragmatique et nuancée, en appelant à des mesures ciblées accompagnées d'évaluations d'impact exhaustives.
You propose a pragmatic and nuanced approach calling for focused measures accompanied by comprehensive impact assessments.
Nous devrons revenir sur les propositions spécifiques et les plans d’action lorsque nous disposerons d’évaluations d’impact, de budgets et de chiffres concrets.
We have to come back on the specific proposals and action plans with proper impact assessments, budgets and concrete figures.
Vous avez vous-même évoqué une série d'évaluations d'impact, mais je n'ai jamais lu d'étude d'impact qui détaillait, secteur par secteur, quel serait l'impact sur l'emploi.
You, yourself, referred to a number of impact studies, but I have never read an impact study that sets out what the impact is, sector by sector, on employment.
La compétence de la Commission est d'ordre spécifique; s'agissant de la réalisation d'études et d'évaluations d'impact sur l'environnement, elle n'en a ni les moyens ni la compétence, celle-ci étant dévolue aux États membres.
The Commission's jurisdiction is specific; with regard to studies and environmental assessment studies, it has neither the means nor the jurisdiction, with the latter held by the Member States.
En outre, la majorité des États membres n'a toujours pas toujours mené d'évaluations d'impact des futures initiatives législatives et administratives sur les PME, et le principe "only once" n'est toujours pas pleinement appliqué.
Furthermore, the majority of Member States are still not carrying out assessments of the impact of future legislative and administrative initiatives on SMEs, and the 'only once' principle is also not being applied in full.
La Commission européenne est prête à appuyer une série de mesures pour aider les entreprises mais aucun progrès n'est fait en matière de protection des consommateurs, pour laquelle les propositions de réalisation d'évaluations d'impact ont été multiples.
While the European Commission is prepared to endorse a series of measures in order to help companies, no progress is being made in the consumer protection sector, for which previous proposals for impact assessments to be carried out have been repeated.
Ces plans doivent résoudre la situation des travailleurs, assurer la réhabilitation de l'environnement, et ils doivent prouver, au moyen d'évaluations d'impact justifiées, que la fermeture est inévitable et représente la meilleure option pour réduire les émissions polluantes.
These plans must resolve the situation of the employees, the rehabilitation of the environment, and must demonstrate, through well-founded impact assessments, that closure is inevitable and represents the best option to reduce pollutant emissions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.