Enfin, on ne peut pas accepter une nouvelle date de libéralisation tant qu'il n'y aura pas d'évaluation préalable.
Finally, a new date for liberalisation is unacceptable until a prior assessment has been made.
Trois, il n'y a pas eu d'évaluation préalable des retombées négatives de l'application de cette directive pour les producteurs de cacao, en particulier les producteurs ACP.
Thirdly, there has been no prior evaluation of the negative consequences of the application of this directive for the cocoa producers, in particular the ACP producers.
Cette liste doit être considérée comme une simple liste de substances qui doivent être examinées; elle ne les classe pas ni ne réalise d'évaluation préalable; elle ne prétend pas non plus être exhaustive.
This list is to be seen as no more than a list of substances that have to be examined; it neither categorises them nor pre-assesses them, nor does it claim to be exhaustive.
La vérité est que nous nous attendions à un rapport d'évaluation préalable sur la situation des populations, mais ce rapport n'a pas pu être mis au point pour des raisons techniques liées au navire qui devrait mener ce type d'enquête.
The truth is that we expected to have an assessment report beforehand on the situation of the populations, which, for technical reasons relating to the vessel which would have to carry out this type of investigation, could not be produced.