Ainsi, ils prévoient d'autoriser les compagnies d'assurances à employer leurs propres modèles d'évaluation des risques pour calculer les capitaux et les garanties de solvabilité requis.
For example, insurance groups are to be allowed recourse to internal models of risk assessment when calculating capital and solvency requirements.
Dans d'autres cas, je pense en particulier aux métaux lourds, la poursuite des travaux d'analyse est encore nécessaire et une étude d'évaluation des risques pour la santé qui découleraient de l'utilisation de ces substances dangereuses, est en cours.
In other cases - I am thinking especially of heavy metals - the pursuit of analytical work is still necessary, and an evaluation of the health risks which could occur through the use of these dangerous substances is underway.
Il n’y a aucune certitude juridique en matière d’évaluation des risques pour l’exposition aux rayonnements du soleil sur le lieu de travail, et c’est une certitude juridique qu’en ces jours procéduriers, cela finira en charte d’avocats, et rien d’autre.
There is no legal certainty in the area of risk assessment for exposure to solar radiation in the workplace, and it is a legal certainty that in a litigious age it will end up as a lawyers' charter, and nothing else.