Permettez-moi de clarifier tout ceci, en particulier à la lumière d'événements récents.
Let me make that crystal-clear, particularly in the light of some recent events.
Un certain nombre d'événements récents ont apporté un nouvel éclairage sur la participation d'États membres au programme de restitution des États-Unis.
A number of recent developments have shed more light on Member State involvement in the US rendition programme.
Nombre d’évènements récents, tels que les problèmes survenus au niveau de l’approvisionnement de l’Ukraine en pétrole brut, laissent penser que c’est plutôt la deuxième solution.
A great many recent developments, such as the problems experienced with the supply of crude oil to Ukraine, suggest that the latter is the case.
Beaucoup d'événements récents nous ont montré à quel point la confiance des consommateurs est importante, et c'est, en partie, pris en charge par les lois mêmes afin de protéger les consommateurs sur le marché.
in writing. - Many recent events have shown us the importance of consumer confidence and this is, in part, borne from proper laws to protect consumers in the marketplace.