Il dit aux organisateurs d'événements internationaux: «Allez-y, continuez à exploiter les supporters».
It is saying to large-scale organisers: 'You can carry on exploiting the fans' .
Finalement, cette Présidence s'est déroulée au rythme d'événements internationaux qui ont bouleversé l'organisation de nos travaux. Ce n'est certainement pas à moi de faire un bilan.
In the end, this Presidency played out to the rhythm of international events that overturned the organisation of our work, and it is certainly not up to me to take stock of it.
. - De nouvelles mesures contre la lutte de terrain au niveau national et européen sont proposées dans le rapport relatif au renforcement de la coopération policière transfrontière lors d’événements internationaux dans l’UE.
– New measures to strike at the grassroots struggle at national and European level are proposed in the report on the strengthening of cross-border police cooperation at international EU events.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Conseil européen s’est également penché sur un certain nombre d’événements internationaux qui, vu leur urgence et leur importance, requéraient une prise de position de l’Union européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Council also considered a number of international developments that, given their urgency and importance, required the European Union to adopt a position.