Mon rêve est d'étudier à l'étranger.
My dream is to study abroad.
Son souhait est d'étudier à l'étranger, un jour.
Her wish is to study abroad someday.
Il travaille dur dans le but d'étudier à l'étranger.
He works hard so that he can study abroad.
Ma décision d'étudier à l'étranger a surpris mes parents.
My decision to study abroad surprised my parents.
La possibilité d’étudier à l’étranger ne devrait pas être uniquement réservée aux universitaires.
It should not only be those at university who get to study abroad.
Je veux voir plus d'Écossais participer à ce programme et profiter de l'occasion d'étudier à l'étranger.
I want to see more Scots taking part in this programme and benefiting from the opportunity to study abroad.
La liberté de résider, de travailler ou d'étudier à l'étranger doit signifier tout simplement cela - la liberté - et non des obstacles masqués.
The freedom to live, work or study abroad must mean just that - freedom - and not hidden barriers.
- Monsieur le Président, chaque année, des milliers d’étudiants de toute l’Europe ont la possibilité d’étudier à l’étranger, grâce aux programmes dont nous discutons maintenant.
Mr President, every year, thousands of students from the whole of Europe are given the opportunity to study abroad, thanks to the programmes we are now talking about.
En ce qui concerne l’éducation des générations futures, les programmes européens Erasmus, Socrates et Leonardo offrent à des milliers de jeunes la possibilité d’étudier à l’étranger.
As far as the education of future generations is concerned, the European education programmes Erasmus, Socrates and Leonardo enable thousands of young people to study abroad.
Il est largement plus compliqué de profiter de la libre circulation, un fondement de notre société, pour les personnes souffrant de handicaps lorsqu' il s' agit de chercher du travail ou, pour les jeunes, d' étudier à l' étranger.
Freedom of movement, which is basic to EU cooperation, is significantly more difficult for people with disabilities to make use of when it comes to seeking work or, in the case of young people, studying in other countries.
Cette liberté devrait être la possibilité avant tout de permettre à des étudiants d'étudier à l'étranger, et j'estime que nous devrions profiter de l'occasion offerte par cette révision pour lancer un ambitieux programme de bourses d'études.
This freedom should be the possibility, above all, for students to go to study abroad, and I believe that we should take the opportunity afforded by this revision to launch an ambitious programme of study grants.
Une plus grande attention doit être accordée à des initiatives telles que le processus de Bologne et les programmes Comenius, Erasmus et Leonardo da Vinci, qui permettent aux jeunes d'étudier à l'étranger et les sensibilisent à l'importance de la mobilité professionnelle à l'avenir.
More attention must be given to initiatives such as the Bologna Process and the Comenius, Erasmus and Leonardo da Vinci programmes, which make it possible to study abroad and emphasise the importance of professional mobility in the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.