La mise en oeuvre d'études épidémiologiques a été approuvée et enfin, certaines parties du texte du Conseil qui étaient incompréhensibles ont été clarifiées.
The conduct of epidemiological studies was approved and, finally, certain parts of the Council's text which were incomprehensible were clarified.
La maladie, découverte dès 1986 par le laboratoire vétérinaire central du Royaume-Uni, fut l'objet, en 1987, d'études épidémiologiques qui en indiquèrent la cause dans l'utilisation de farines de viande et d'os, obtenues à partir de ruminants.
The disease, which had already been identified in 1986 by the UK's central veterinary laboratory, was, in 1987, the subject of epidemiological studies that indicated as its cause the use of meal produced from the meat and bones of ruminants.
Ainsi qu'on peut le lire dans l'exposé des motifs, "l'intérêt porté depuis les années 1990 aux implants au gel de silicone a débouché sur l'élaboration d'un grand nombre d'études épidémiologiques différentes, qui n'ont jamais pu mettre en évidence des risques sérieux d'affections graves".
. (FR) As we read in the explanatory statement, 'The focus on silicone-gel implants since the 1990s has led to many different epidemiological studies that have consistently showed no evidence of serious risk for major diseases'.