Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu affaires étrangères aussi bien stratégie de lisbonne union européenne fois encore pour mettre commissaire mesdames et messieurs crise économique fonds structurels position commune petites et moyennes entreprises vote aura lieu demain dans ce sens nouvelle fois

“d'étrangers dans” in English

9 examples
Le Luxembourg est le pays de l'Union européenne ayant la plus grande part d'étrangers dans sa population : 37 %.
Of all the countries in the European Union, it is Luxembourg that has the highest proportion of foreign nationals amongst its population, i.e. 37%.
Un nombre élevé d’étrangers dans les classes cause d’importantes difficultés en termes d’acquisition de ces aptitudes de base.
A high proportion of foreigners in school classes causes major problems in the acquisition of these basic skills.
Certains pays ont l'habitude de compter un grand nombre d'étrangers dans leur population locale, mais pour d'autres, il s'agit de quelque chose de tout à fait nouveau.
Some countries are used to having increased numbers of foreigners in the local population, but for others of course, it is something new.
Apparemment, les arrestations d'étrangers dans la ville frontalière d'Orestiada ont enregistré une hausse de 640 % en un an, contre une diminution de 80 % sur les îles.
Apparently, arrests of foreigners in the border town of Orestiada have risen by 640% over a year, compared with an 80% drop on the islands.
De plus, l' immixtion d' étrangers dans les affaires intérieures d' un pays a souvent pour effet d' exacerber et de prolonger un conflit, ainsi que cela a pu se produire dans les Balkans.
Moreover, intervention in the internal affairs of other states by outsiders can often exacerbate and prolong a conflict, as may have happened in the Balkans.
En réalité, il est lui-même un élément du problème, comme le prouve le fait qu’il stipule, par exemple, que l’on peut considérer les 40 millions d’étrangers dans l’Union européenne comme le 26e État membre.
The fact that it speaks, for example of the 40 million foreigners in the European Union being capable of being considered as a twenty-sixth Member States is in itself an adequate demonstration of that.
Enfin, et c'est un sujet très important, la violence domestique doit aussi être combattue dans les familles immigrées et la proportion d'étrangers dans les écoles doit être limitée pour désamorcer la spirale de la violence.
Last but not least, domestic violence must also be combated in migrant families and the proportion of foreigners in schools limited in order to defuse spiralling violence.
La Commission n'a-t-elle jamais eu connaissance de l'étude de l'OCDE qui reconnaît qu'il n'y a pas, et je cite l'OCDE, «de corrélation étroite entre les flux d'entrée d'étrangers dans un pays et l'évolution du taux de chômage»?
Was the Commission never informed of the OECD study in which it is acknowledged that there is no close correlation between the influx of foreigners into a country and the increase in the unemployment rate?
Il faut le dire et le redire, car il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre, l'OCDE a reconnu qu'il n'y avait pas de corrélation étroite, je cite: »entre les flux d'entrée d'étrangers dans un pays et l'évolution du taux de chômage».
It must be stated and repeated - because the worst kind of deaf person is someone who does not want to hear - that the OECD has recognized that there is no close correlation between the influxes of foreigners into a country and changes in the level of unemployment.
Si nous ne fixons pas rapidement un pourcentage maximal autorisé d’étrangers dans les classes, non seulement ces classes continueront à souffrir des conflits existants entre les différents groupes et cultures, mais il leur sera également de plus en plus difficile d’acquérir les compétences clés.
If we do not soon lay down upper limits for the proportion of foreigners in classes, then those classes will not only continue to suffer from preconditioned conflicts between the various groups and cultures, but also find it increasingly difficult to acquire key competences.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.