Je soutiens pleinement le concept d'étiquetage clair, non technique et normalisé des produits alimentaires.
I fully support the concept of clear, non-technical and standardised labelling of food products.
En termes généraux, je suis heureux que nous disposions bientôt d'un régime d'étiquetage clair, qui, je l'espère, reprendra le pays et la région d'origine.
Generally speaking, I am delighted that at last we are going to have clear labelling and, as I said, I want it to be the country and region of origin.
Monsieur le Président, je regrette profondément le retard pris dans ce domaine, mais je me réjouis que nous disposions bientôt d'un régime d'étiquetage clair et obligatoire.
Mr President, I am very disappointed at the delay, though I am delighted now that we are going to have clear compulsory labelling.
Évidemment, un système d'étiquetage clair et obligatoire pour tous les vêtements permet un meilleur contrôle et est synonyme de lutte plus efficace contre la fraude et l'illégalité.
Obviously, a clear and mandatory labelling system for all items of clothing allows for greater control and means that fraud and illegality can be combated more effectively.
C'est pourquoi le rapport préconise, pour protéger les appellations d'origine et les indications géographiques, un système harmonisé d'étiquetage clair et transparent et des pratiques œnologiques nettement identifiées.
That is why the report advocates a harmonised system of protection for designations of origin and geographical indications, clear and transparent labelling, and positively identified oenological practices.
Aucun produit alimentaire, génétiquement modifié ou contenant des ingrédients génétiquement modifiés, ne doit être introduit dans la chaîne alimentaire sans avoir subi des tests complets. Une fois testé, il ne pourra entrer dans la chaîne que s'il respecte des modalités d'étiquetage clair.
No food product which is genetically modified or contains ingredients which have been genetically modified should be released into the food chain until it has been fully tested, and only then with clear labelling.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.