Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“d'étendre la portée” in English

17 examples
L'amendement 4 répond à notre souhait d'étendre la portée du protocole à toutes les personnes morales impliquées dans des cas de fraude.
Amendment No 4 meets our concerns relating to the need to cover all forms of legal persons involved in fraud.
L'amendement 5 invite à réaliser une étude de faisabilité sur la possibilité d'étendre la portée de la directive aux véhicules à deux ou trois roues.
Amendment No 5 asks for a feasibility study on extending the scope of the directive to two and three-wheeled vehicles.
Le législateur communautaire et l’autorité budgétaire peuvent toutefois décider d’adopter un nouveau programme ou d’étendre la portée d’un programme existant.
The Community legislator and the budgetary authority can, however, decide to adopt a new programme or to widen the scope of an existing programme.
Par ailleurs, il me paraît également essentiel d’étendre la portée du texte en vue d’inclure la prévention, la protection civile dans les pays tiers ainsi que la pollution marine.
It also strikes me as essential that the scope be extended to include prevention, civil protection in third countries, and maritime pollution as well.
Une fois de plus, je partage la position du rapporteur, en ce sens qu'il propose à juste titre d'étendre la portée du règlement à tous les voyageurs du rail, tant nationaux qu'internationaux.
Again, I agree with the rapporteur's position, in that he rightly proposes extending the scope of the regulation to include all rail passengers, both national and international.
L’objectif principal de cette directive est d’étendre la portée de cette question, qui affaiblit la protection des intérêts financiers des États membres, ce que nous devons évidemment rejeter.
The main aim of this directive is to extend the scope of this issue, which undermines the protection of the financial interests of the Member States, and this is clearly something that we must reject.
Or cette approche plutôt minimaliste pose problème dans la mesure où l'un des objectifs de la directive est d'étendre la portée et d'améliorer la qualité des données transmises à la Commission.
The problem with this fairly minimalist approach is that one of the aims of the directive is to extend the scope and improve the quality of data transmitted to the Commission.
Un autre aspect du rapport qui s'avère très positif pour nous en tant que Sociaux-démocrates est la volonté d'étendre la portée de l'harmonisation, en opposition à la simple reconnaissance mutuelle.
Another aspect of this report that is very positive for us as Social Democrats is the move to extend the scope of harmonisation, as opposed to simple mutual recognition.
Il est juste d'envisager d'étendre la portée géographique de l'AMP et il est malheureux que nous n'ayons pas saisi l'occasion d'approfondir de manière significative notre marché des services il y a quelques mois.
It is right to consider extending the geographical scope of the GPA, and it is unfortunate that we did not seize the opportunity of significantly deepening our services market a few months ago.
Par ailleurs, il serait peut-être nécessaire d'étendre la portée des sanctions économiques que nous appliquons car de toute évidence, les mots, mêmes les plus durs, n'amélioreront pas la situation de la population biélorusse.
It may also be necessary to widen the scope of the economic sanctions we are applying, as all the evidence suggests that words, however tough, will not improve the situation for people in Belarus.
Le Conseil, suivant en cela l'avis de la Commission, n'a en effet pas accepté la proposition du Parlement d'étendre la portée de la directive à tous les polybromodiphényléthers commercialisés : l'octaBDE et le decaBDE en l'occurrence.
The Council, which is supporting the opinion of the Commission on this issue, has rejected Parliament's proposal to extend the scope of the directive to cover all the polybromodiphenyl ethers on the market, namely octaBDE and decaBDE.
Je suis d'accord avec l'idée d'étendre la portée de la directive actuelle aux agents cancérigènes en vue d'inclure les poussières de chêne et de hêtre, les substances mutagènes classées dans les catégories 1 et 2 et le chlorure de vinyle monomère.
I support the extension of the existing directive on carcinogens to include dust from oak and beech wood, category 1 and category 2 mutagens and vinyl chloride monomer.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.