Les 18 millions d'habitants du Yémen jouissent aujourd'hui, sur beaucoup de points, d'une plus grande liberté que dans nombre d'États voisins.
In many respects the 18 million inhabitants of Yemen enjoy greater freedom than the people of other countries in that part of the world.
Nous possédons la même taille et la même population que bon nombre d'États membres existants ou d'États voisins, et nous sommes plus grand que pas mal d'entre eux.
We are the same size and population as many of the existing Member States, the same as many of the adjoining States and we are bigger than quite a few of them.
Monsieur le Président, je voudrais rappeler que le dialogue entre les gouvernements des différents États membres doit constituer l'instrument principal de la résolution des problèmes, plus encore lorsqu'il s'agit d'États voisins.
Mr President, I would like to point out that the dialogue between the governments of the different Member States must be the main tool for resolving problems, especially in the case of neighbouring States.