L’Europe est un continent composé d’États qui sont la propriété de leurs nations.
Europe is a continent composed of states that are the property of their nations.
L'Europe inclut un certain nombre d'États qui sont issus du même moule, et il faudrait en tenir compte dans l'examen des relations entre l'UE et la Russie.
Europe includes a number of states that have come from the same mould and this should be taken into consideration when examining relations between the EU and Russia.
Si nous devions comparer au cours d’une année quelconque le nombre de problèmes identifiés dans les nouveaux États membres avec le nombre de procédures d’infraction entamées à l’encontre d’États qui sont membres de longue date, nous constaterions une différence frappante.
If we were to set the number of problems that have been identified with the new Member States against the number of infringement proceedings brought against long-standing Member States in any given year, you would discover a startling discrepancy.