Le Parlement a, de tout temps, soutenu le droit des peuples indigènes et aborigènes si souvent oubliés faute d'États pour les protéger.
Parliament has an honourable record in supporting the rights of the aboriginal peoples who can only too easily be forgotten because they have no states to protect them.
Car, si la convergence monétaire finit par être mise en place - au prix du sacrifice de tant d'États -, pour quelle raison le combat contre le crime ne l'est pas?
Why is it that monetary convergence - which requires sacrifices by so many states - can be implemented, while crime cannot be effectively combatted?
Ce qui a commencé par un simple pacte entre une demi-douzaine d'États pour créer un marché commun du charbon et de l'acier, a grandi pour devenir une grande puissance économique et politique.
What began as a simple pact among a half a dozen nations to create a common market for coal and steel grew into an economic and political powerhouse.
Il est vrai que l'une des caractéristiques de la libéralisation européenne, par rapport à la libéralisation américaine, est que l'on a autorisé l'octroi d'aides d'États pour soutenir la restructuration de certaines compagnies aériennes.
It is true that one trait of European liberalisation, when compared to US liberalisation, is that the granting of state aid has been authorised to support the restructuring of certain airlines.