Un très petit nombre d'États membres souhaitent introduire ce délai de réclamation.
Very few Member States wish to introduce this obligation to notify a defect.
Bon nombre d'États membres souhaitent un marché plus vaste, mais pas "plus d'Europe".
A large number of Member States want a larger market, but not more Europe.
Cela ressemble pour moi à une sorte de népotisme national en ce sens qu'un certain nombre d'États membres souhaitent que certains collaborateurs travaillent à un endroit déterminé et les autres États membres acquiescent.
As far as I can see, this all smacks more of what one might call national nepotism, in other words that there are a number of Member States that wish to have some staff placed somewhere in particular, and the other Member States are therefore nodding this through.
Le plan d’action comportera ensuite un mécanisme dont non seulement M. Cavada a parlé dans sa question, mais dont, d’après moi, nombre d’États membres souhaitent également la création: un mécanisme pour l’évaluation et le contrôle de la mise en œuvre des mesures du plan d’action.
The action plan will then include a mechanism that not only Mr Cavada in his question but also, I think, many Member States would like to see: a mechanism for evaluating and monitoring the implementation of the action plan measures.