Il est exact, Mesdames Van Dijk et Lulling, qu'un certain nombre d'États membres ont exprimé des doutes sur l'article 5.
It is true to say - I say this to Mrs Van Dijk and Mrs Lulling as well - that quite a number of the Member States have doubts about including Article 5.
De l'aveu général, même à l'occasion de l'examen par le Conseil, un certain nombre d'États membres ont exprimé des réserves concernant l'utilité des groupements européens de coopération territoriale.
Admittedly, even when under examination by the Council a number of Member States expressed reservations about the usefulness of European groupings of territorial cooperation.
Hier, comme nous le savons tous, un nombre important d'États membres ont exprimé leur opposition à certains aspects des propositions de la Commission pour réformer la politique commune de la pêche lors du Conseil "pêche".
Yesterday, as we all know, a substantial number of Member States voiced their opposition to certain aspects of the Commission's proposals for reforming the CFP during the Fisheries Council.