Un certains nombre d'États membres ont déjà présenté leurs desiderata, notamment les Pays-Bas.
Some Member States have already put forward little lists of demands, the Netherlands amongst them.
Une série d' États membres ont déjà pris des mesures relatives aux aspects spécifiques du cycle de vie du PVC.
A number of Member States have already taken measures regarding specific aspects of the life cycle of PVC.
Beaucoup d'États membres ont déjà légiféré en faveur de la protection des non-fumeurs et d'autres sont en voie de le faire.
Many Member States already have in place regulations for protecting non-smokers and others are in the process of introducing regulations of this kind.
En fait, un certain nombre d'États membres ont déjà fait savoir qu'ils souhaitaient appliquer cette mesure dès que possible.
Indeed, a number of Member States have already indicated that they wish to implement this measure at the earliest opportunity.
Dans cet amendement, nous reprenons les conclusions et les recommandations des décharges 2004 et 2005, qu'une minorité d'États membres ont déjà appliquées, mais nous pensons que davantage devraient faire de même.
In this amendment we are taking up the conclusions and recommendations of the 2004 and 2005 discharge, which a minority of Member States have already applied, but we believe more should do so.
Mais j'ai aussi entendu que, dans le domaine des fonds structurels, des États membres ou des régions d'États membres ont déjà fait part de l'incompatibilité entre le contenu du SEM 2000 et leur constitution ou la réalité de leur gestion.
However, I have heard that some Member States or parts of Member States are already letting it be known that the contents of SEM 2000 are at odds with their constitutional or administrative situation, not least in the area of the Structural Funds.