Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place voudrais tout besoin d'une cinq ans d'une part fondée sur par rapport par l'union européenne lutter contre affaires étrangères attention sur l'accent sur rapporteur pour président mesdames et messieurs selon laquelle

“d'états de droit” in English

16 examples
Cela est conforme aux principes directeurs et fondamentaux de notre système d'États de droit.
This is in accordance with the guiding and basic principles of our system of states under the rule of law.
En effet, nous nous voulons une union d'États de droit dotée d'un système entièrement communautaire et non un quelconque club de pays riches.
We want to be an alliance of countries based on the rule of law, with a proper community character, and not just a club of rich countries.
Il importerait bien plus de prendre davantage conscience de la nécessité d'ancrer plus avant l'Union en tant que groupe d'États de droit démocratiques.
Far more important is greater awareness of the need for anchoring more firmly the character of the Union as a union of democratic constitutional states.
Dans le cadre de l'élargissement, nous avons découvert l'importance du caractère de l'Union européenne en tant qu'union d'États de droit démocratiques.
During the enlargement process, we have discovered the importance of the EU's character as a union of democratic constitutional states.
Dans le passé, nous étions une Communauté économique européenne ; nous constatons à présent que pour l'essentiel, nous sommes une union d'États de droit démocratiques.
Although we used to be a European economic community, we now realise that the essence of our alliance is that we are a union of democratic constitutional States.
Monsieur le Président, l'Union européenne est une association d'États de droit démocratiques qui contribuent au renforcement de l'ordre international entre eux et envers les tiers.
Mr President, the European Union is a Union of democratic constitutional States that contribute to the strengthening of the international rule of law both amongst themselves and in their relations with non-EU countries.
Le troisième pilier est de plus en plus important pour l'Union européenne parce que nous avons tout de même pour caractéristique d'être une association d'États de droit démocratiques.
The third pillar is becoming increasingly important for the European Union, because we are characterized by the fact that we are an association of democratic constitutional states.
Il est en effet particulièrement étrange que notre alliance d'États de droit n'ait pas amené les États membres à faire davantage confiance aux systèmes juridiques de leurs partenaires.
It is actually very strange that our union of constitutional states, as such, has not resulted in greater trust among the Member States and their legal systems.
Le respect de la religion des minorités reflète le bon fonctionnement de constitutions d'États de droit garantissant la tolérance et la cohabitation pacifique de divers groupes de population.
Respect for the religious beliefs of minorities is also a sign of properly functioning constitutions rooted in natural law and guaranteeing tolerance and peaceful interaction between the various sections of the population.
Que pouvons-nous faire d'autre, en tant que Parlement d'une fédération d'États de droit démocratiques, que plaider pour une paix équitable et la réconciliation dans cette région et en particulier au Kosovo.
As the Parliament of a union of democratic constitutional States how can we do otherwise than to advocate a just peace and reconciliation in that region, and particularly in Kosovo.
Pour concrétiser l'idéal portant sur un élargissement de notre association d'États de droit à un grand nombre de pays qui, jusqu'il y a peu, subissaient des régimes totalitaires, il est malséant de commencer par sortir sa calculette.
To achieve the ideal of enlargement of our association of constitutional states with a large number of countries, which until recently suffered under a totalitarian regime, one should not respond primarily with a calculator.
Par ailleurs, je pense que nous devons bien faire comprendre aux États qui se proposent d'entrer dans l'Union que celle-ci n'est pas une assemblée de pays riches mais bien une assemblée d'États de droit démocratiques, que c'est bien de cela dont il s'agit.
So I think that we have to make it very clear to the applicant countries that the European Union is not a congregation of rich countries, but rather a congregation of constitutional democracies; that this is what it is all about.
Jadis, nous nous considérions comme des membres d'une Communauté économique européenne. De plus en plus - notamment au contact des candidats à l'adhésion -, nous en venons à la conclusion que nous formons avant tout une association d'États de droit démocratiques.
Up to now, we have always regarded ourselves as members of a European economic community, but we are increasingly coming to the conclusion, particularly in our contacts with the applicant countries, that we are primarily a confederation of democratic constitutional states.
Aussi, je voudrais lancer un appel aux hommes politiques macédoniens afin qu'ils fassent en sorte de se comporter en partisans de l'État de droit et des méthodes de ce dernier, car ils seront ainsi les bienvenus au sein de l'union d'États de droit que nous formons tous ensemble.
I would therefore call on the Macedonian politicians to make a special effort to act as advocates for the constitutional state, because in this way they will be welcome to join the union of constitutional states of which we are all part.
Expressions with “d'états de droit”
d'états de droit démocratiques8 association d'états de droit5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.