Le peuple Rom est une communauté ethnoculturelle paneuropéenne qui ne possède pas d'État-nation.
Roma people are a pan-European ethno-cultural community which does not have a nation state.
Vous semblez exécrer la notion même d'État-nation; peut-être parce que vous nous arrivez de Belgique, qui, dans une large mesure, est un non-pays.
You appear to have a loathing for the very concept of the existence of nation states; perhaps that is because you come from Belgium, which, of course, is pretty much a non-country.
Ils se trouvent ainsi renvoyés à leurs origines ethniques et entrent désormais en lutte contre ce qui reste d'État-nation, lutte que nous favorisons d'ailleurs à l'occasion.
They thus rediscover their ethnic origins and begin to fight against what remains of the nation State, a fight that we also encourage on occasion.