News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'état peut” in English
6 examplesSeule une entreprise compétitive sur le marché intérieur sans aides d' État peut aussi être compétitive sur le marché mondial.
Only a company that is competitive in the Internal Market without State aid can also be competitive in the global market.
Je ne peux que faire référence à un homme politique anglais, homme d’État peut-être - M. Kinnock le connaît certainement -, Lord Carrington.
I can only refer to an English politician, maybe a statesman – Mr Kinnock will undoubtedly know him – Lord Carrington.
Il est navrant de constater que, même chez nous, la raison d'État peut l'emporter sur le respect des principes qui devraient nous être chers.
It is upsetting to note that, even where we live, reason of State can take precedence over the respect of principles which should be dear to us.
En termes de principes généraux, nous pensons qu'il est particulièrement important de limiter les domaines où une aide d'État peut être accordée.
In terms of general principles, we believe that it is vitally important to restrict the areas where state aid can be given.
Même si une aide d' État peut de loin sembler une bonne solution, quand on envisage la question à plus long terme, les aides d' État sont rarement suivies d' effets positifs durables.
Although State aid may, on the surface, seem a good solution, when viewed in the longer term it very rarely produces lasting positive results.
La Commission a tout à fait conscience que l'application des règles liées aux aides d'État peut poser un problème pour le fonctionnement du monopole allemand dans le domaine de l'alcool.
The Commission is well aware of the concern that the application of state aid rules may create a problem for the functioning of the German alcohol monopoly.
L'aide d'État peut signifier que l'argent de l'impôt réuni par nous tous au profit de tâches communautaires est versé aux comparses de certains politiciens en place afin de leur assurer un privilège injustifiable.
State aid can mean that the tax money we have all helped to raise for community tasks has been transferred to friends of politicians in government to give them an unacceptable advantage.
Les dirigeants politiques d'Europe ont le droit d'exprimer leur opinion sur l'évolution politique d'un autre État membre, de même qu'un ministre d'État peut s'exprimer sur des hommes politiques racistes dans une autorité locale.
The political leaders of Europe are entitled to express their view of political developments in another Member State, just as a prime minister can express his opinion about racist politicians in a local authority.
Madame le Président, si M. Kerr voulait bien prendre connaissance du compte rendu des débats de la Chambre des communes du 10 février, il y lirait: »Mon très honorable ami, le secrétaire d'État, peut-il exclure la possibilité d'une attaque nucléaire contre l'Irak?
Madam President, if Mr Kerr were to read Hansard of 10 February, he would see that it states: ' Will my Right Honourable friend, the Foreign Secretary, rule out the possibility of a nuclear attack on Iraq?
La décision des Pays-Bas a en outre confirmé que la mixité sociale et la cohésion sociale sont des objectifs de politique publique valables pour lesquels une aide d'État peut être justifiée et pas seulement pour les personnes vivant dans une pauvreté extrême ou risquant de tomber dans la pauvreté.
The Dutch decision, moreover, has confirmed that the social mix and social cohesion are valid public policy objectives for which State aid may be justified, and not only for those living in extreme poverty or at risk of poverty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
