Beaucoup d'État membres ont déjà pris des mesures excellentes.
Many Member States have already implemented some excellent measures.
Si un État membre ou une série d'État membres souhaite suivre les bonnes pratiques d'un autre État membre, alors qu'il en soit ainsi.
If a Member State, or a group of Member States, wishes to follow the best practices of another Member State, then so be it.
L'une des remarques qui a été formulée par plusieurs députés est le fait qu'un grand nombre d'État membres reviennent sur leurs engagements en faveur de l'aide publique au développement (APD).
One of the remarks that have been made by several members is about the fact that a lot of Member States are in fact backtracking on their Official Development Assistance (ODA) engagements.
Ce rapport propose donc une certaine rationalisation afin de garantir que les essais multicentres, en particulier ceux impliquant un certain nombre d'État membres, utilisent les mêmes informations et produits de haute qualité.
Some rationalisation has therefore been achieved in this report to ensure that multicentre trials, especially those covering a number of EU Member States, are using the same information and products of the same high quality.
. -Permettez-moi tout d’abord de dire clairement que je comprends, en particulier vu mes responsabilités au niveau national, l’importance de ce problème et le fait que peu d’État membres ont mis en œuvre cette directive plus rapidement que les autres.
. Firstly let me place on record my understanding, not least given my own responsibilities back home, of the importance of this issue and the fact that there are a limited number of Member States which have moved much more rapidly than others in implementing this directive.