Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année raison pour autrement dit pour les citoyens l'heure actuelle tout à fait pour atteindre membres de l'ue stratégie de lisbonne pour l'europe proposition de résolution d'entre eux besoin d'une parce qu'il d'une manière

“d'état européen” in English

9 examples
Hier, la presse m’a, une fois de plus, confronté à des explications confuses fournies par un important homme d’État européen.
Yesterday, the press once again confronted me with confusing accounts from a prominent European statesman.
Nous savons que l'homme d'État européen que vous êtes est d'abord et avant tout attentif à la personne humaine, au respect de la dignité et de sa liberté.
We know that, European statesman as you are, you are firstly and above all concerned about human beings and anxious to respect their dignity and freedom.
L'Europe, a-t-il dit, est construite sur trois collines: l'Acropole pour l'humanisme grec, le Capitole à Rome pour le concept d'État européen et le Golgotha pour l'Occident chrétien.
Europe, he said, is built on three hills: on the Acropolis for Greek humanism, on the Capitol in Rome for the concept of the European state and on Golgotha for the Christian Western world.
Il y a un chef d'État, je l'ai entendu un jour s'exprimer à la télévision, un chef d'État européen qui a dit qu'avec un couteau à la main, il irait buter les terroristes jusque dans les chiottes.
Well that particular regime is now one that poisons its opponents, allows its journalists to be murdered and holds elections that may be free but may also be fraudulent. To play with human rights in the fight against terrorism is to run the risk of an unacceptable slide in our democratic societies.
Je suis totalement d'avis que nous devons à tout prix empêcher qu'un pays, qu'un chef d'État européen responsable ne prenne l'élargissement de l'Union européenne en otage de ses ambitions en matière de politique agricole.
I agree entirely that we must urge every country and every political leader in Europe not to let the enlargement of the European Union be held to ransom by their agricultural policy ambitions.
Ce que nous avons entendu hier de la part de M. Prodi, ce n'était pas la nouvelle solution; c'était une menace, la menace d'une Europe à deux vitesses distinguant ceux qui sont avec nous de ceux qui sont contre nous, des mots rappelant davantage George W. Bush qu'un homme d'État européen.
What we heard yesterday from Mr Prodi was not the new way forward, it was a threat: a threat that we will create a two-speed Europe for those who are with us and those who are against us, words more reminiscent of George W. Bush than of a European statesman.
Il est donc dommage qu’une résolution, bonne au demeurant, soit gâchée par certaines critiques à l’encontre des États-Unis ou par un thème sous-jacent ayant peu de rapport avec les relations transatlantiques et relevant davantage d’un courant obsessionnel favorable à une forme d’État européen.
It is a pity therefore that an otherwise good resolution is spoilt by some sniping against the United States or a subtext that has little to do with transatlantic relations and more to do with the obsessive movement towards some sort of European state.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.