News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'état d'esprit” in English
8 examplesLe débat sur la sécurité routière est une question d’état d’esprit.
Debate on traffic safety is a question of attitude.
On peut parler d'esprit, d'état d'esprit, on pourrait aussi parler de climat de Biarritz.
One might talk of the Biarritz spirit or frame of mind, and also the climate at Biarritz.
Le Conseil européen de la recherche représente un changement d’état d’esprit majeur en Europe.
The European Research Council represents a major change of mindset in Europe.
On eût pourtant pu croire que la multitude de sondages effectués, qui tous mettent en lumière l'absence d'adhésion populaire, eût donné lieu à un changement d'état d'esprit au Conseil.
One might imagine that the many surveys of public opinion, which all point to a lack of public support, might lead the Council to think differently.
Ne jamais décourager l’esprit d’entreprendre, tel doit être le fil conducteur de toute notre politique. Ceci veut dire qu’il faut s’attaquer encore plus fermement aux freins qui empêchent ce changement d’état d’esprit.
The thread running through all our policies should be a refusal to discourage the spirit of enterprise, which means that it is necessary to tackle even more resolutely the brakes that are preventing this change of outlook.
Il est regrettable que les propositions de la Commission sur la réforme du pacte de stabilité n’indiquent aucun changement d’état d’esprit et qu’elles ne soient qu’un simple replâtrage cosmétique visant à revigorer un concept obsolète.
It is unfortunate that the Commission’s proposals on reform of the Stability Pact do not indicate a change in thinking, but are simply cosmetic corrections aimed at reviving an obsolete concept.
Bien que le parti centriste Kadima ait obtenu le plus grand nombre de voix, le fait que les partis de droite détiennent à présent 65 sièges au sein de la Knesset, contre 50 avant les élections, témoigne du changement d'état d'esprit des citoyens israéliens vis-à-vis du conflit israélo-palestinien.
Even though the centrist party, Kadima, received the largest number of votes, the fact that the right-wing parties now hold 65 seats in the Knesset, compared to 50 in the previous elections, reflects the changing views of the Israeli citizens about the Israel-Palestinian conflict.
Expressions with “d'état d'esprit”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
