Les aides d’État constituent un instrument important du développement régional.
State aid is an important tool in regional development.
- Monsieur le Président, les aides d’État constituent un instrument d’action publique légitime.
Mr President, State aid is a legitimate instrument for public action.
Il est encore plus clair que nous sommes en faveur de la libre concurrence. Il est également très clair que les aides d’État constituent un instrument exceptionnel.
It is clear that we need more innovation in Europe; it is very clear the SMEs are the protagonists; it is even clearer that we are in favour of free competition; it is also very clear that State aid is an exceptional instrument.
Les aides d’État constituent un instrument de premier ordre dont disposent les États membres pour promouvoir le développement régional et une véritable convergence entre les différents pays de l’Union.
State aid is a key instrument available to Member States to promote regional development and genuine convergence between the various countries of the EU.