Quelle appréciation trouve-t-on à ce propos dans le bilan d’étape de la Commission?
What view does the Commission’s interim report take of that?
La Bulgarie et la Roumanie: un rapport d’étape de la Commission est disponible et indique clairement quelles conditions ne sont pas réunies.
Bulgaria and Romania: a Commission progress report is available, clearly showing which points of the conditions have not yet been met, but there is a date for signing the Treaties.
En comparant le premier rapport d'étape de la Commission, avant les vacances d'été, avec le document final de la Commission, on peut constater une importante évolution.
Anyone who compares the Commission's first progress report before the summer break with the final Commission document can see that a good start has been made.
Comme l'indique le quatrième rapport d'étape de la Commission européenne sur la cohésion, la politique de cohésion fonctionne très bien au niveau national dans certains pays.
As the European Commission's Fourth Progress Report on Cohesion states, cohesion policy functions very well at national level in some countries.
Sur la base des rapports d'étape de la Commission européenne, par ailleurs remarquable, nous ne sommes pas encore convaincus que l'adhésion des dix États puisse avoir lieu en 2004.
Whilst the Commission's progress reports are excellent, we are not yet convinced that the accession of all ten will be able to take place in 2004.
Ensuite, en ce qui concerne l' élargissement, et je m' adresse également aux autres groupes politiques de ce Parlement, nous devons nous engager sur la base de ce que vous ferez à Gand et du rapport d'étape de la Commission.
Further, with regard to enlargement, and here I am addressing all the political groups in this House, we must make a commitment on the basis of what you achieve at Ghent, and of the Commission' s progress report. This has to come back to Parliament.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans le cadre de cette discussion commune sur la cohésion économique et sociale, nous analysons le rapport Mastorakis sur le deuxième rapport d'étape de la Commission sur la politique européenne de cohésion.
Mr President, ladies and gentlemen, as part of this joint debate on economic and social cohesion, we are analysing the Mastorakis report on the Commission's second progress report on European cohesion policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.