L'introduction d'une obligation d'établissement dans l'Union européenne pour l'exercice d'activités de notation est un bon début, mais, étant donné la dimension mondiale du marché, ce n'est rien de plus.
Introducing an establishment requirement within the European Union for carrying out rating activities is a good start but, given the global character of the market, it is no more than a start.
Nous n'avons pas de marché intérieur dans le secteur de l'assurance. En matière de droit des sociétés, par exemple, les entreprises ne sont pas en mesure de tirer pleinement profit de leur droit d'établissement dans l'Union européenne.
We have no internal market in the insurance sector, and in company law, for instance, enterprises are unable to take full advantage of their right of establishment within the European Union.