Toutefois, il n'est possible d'établir un partenariat stratégique qu'en s'appuyant sur un dialogue symétrique entre partenaires égaux.
A strategic partnership, however, can only be built on the basis of a symmetrical dialogue between equals.
par écrit. - (PT) Cette proposition de résolution du Parlement concerne les relations entre l'Union et le Conseil de coopération du Golfe (CCG), en vue d'établir un partenariat stratégique impliquant leurs États membres.
in writing. - (PT) This motion for a Parliament resolution deals with relations between the EU and the Gulf Cooperation Council (GCC), with a view to establishing a strategic partnership involving their member states.
Monsieur le Président, le premier sommet tenu à Rio en juin 1999 s'est soldé par la décision d'établir un partenariat stratégique entre les deux régions, mais les 54 priorités du plan d'action adopté à la fin du sommet sont loin d'être accomplies.
Mr President, the first Summit in Río de Janeiro in June 1999 ended with the decision to establish a strategic bi-regional partnership, but the 54 priorities of the action plan decided on at the end of the Summit have largely not been complied with yet.