Le but de la Commission n'était pas d'établir un classement des États membres ou de leur faire un sermon.
The Commission's aim was not to establish a ranking of Member States or to lecture them.
Il est assez complexe et pas vraiment utile d'établir un classement des États membres et de faire des comparaisons significatives.
It is quite difficult and not very useful to establish a ranking of the Member States and make meaningful comparisons.
À ce stade, pour répondre directement à la question posée, la Commission n'envisage pas d'établir un classement officiel des universités européennes.
At this stage, to answer the question directly, the Commission is not planning to draw up an official ranking list.
Je mettrais en garde contre toute tentative d’établir un classement: le fait que la Pologne soit épinglée dans dix de ces domaines ne signifie pas qu’elle s’en sort moins bien que les autres.
I would advise against attempting to rank them in order; the fact that Poland has ten such areas does not mean that Poland is worse than others.