Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
accord avec commission de l'agriculture dans le contexte par le passé membres doivent portant sur affaires intérieures petites et moyennes suis convaincu avons besoin faire face long terme proposition de directive président chers collègues chaque état membre

“d'établir un calendrier” in English

18 examples
Ils s'efforceront d'établir un calendrier pour la poursuite des travaux.
They will endeavour to set a timetable for further work.
Nous sommes en train d'établir un calendrier de changements stimulant et ambitieux.
We are setting out a challenging and ambitious agenda for change.
Il convient d'établir un calendrier pour la diffusion de la recherche, du savoir et des bonnes pratiques.
An agenda must be established for sharing research, knowledge and best practices.
Enfin, il convient d'établir un calendrier clair pour l'introduction des changements dans le droit maritime international.
Finally, a clear timetable for introducing changes to international maritime law must be established.
la Conférence intergouvernementale envisage d'établir un calendrier pour le transfert, à l'Union, des compétences relevant du troisième pilier.
The IGC is discussing the introduction of deadlines in areas of the third pillar that are now being transferred to the Community domain.
Deuxièmement, je suggère d'établir un calendrier contraignant prévoyant des sanctions contre les États de l'UE s'écartant de l'objectif de réduction.
Secondly, I suggest that we establish a binding timetable, one with real sanctions against any EU State that deviates from the targets for reduction.
Ne conviendrait-il pas d'établir un calendrier approprié pour la mise en application des décisions, qui permette aux chômeurs espagnols de profiter des mesures prévues?
Should a suitable timetable for the implementation of the agreements not be drawn up which would enable the unemployed in Spain to benefit from the measures agreed?
Il est indispensable d'établir un calendrier pour l'évolution de la situation de sorte que tous les États membres prennent les mesures nécessaires à l'égard des courtiers en armements.
We need a timetable for progress, so that all Member States take action in relation to arms brokers.
Il ne suffit pas d' affirmer, comme le fait cette publication de luxe, qu' il est impossible d' établir un calendrier car ce serait comme annoncer la date de la découverte du remède contre le cancer.
It is simply not good enough to say, as this glossy publication does, that you cannot set these timetables because that would be the equivalent of announcing the date for a cure for cancer.
C'est pourquoi je soutiens ardemment la proposition du rapporteur d'établir un calendrier contraignant et un comité de coordination afin que cette piste d'action se concrétise effectivement en mesures rapidement applicables.
That is why I ardently support the proposal by the rapporteur to introduce a binding timetable and create a coordination committee so that this action can come about effectively and in practical terms by means of rapidly applicable measures.
Je ne les passerai pas à nouveau en revue, mais je dirai simplement qu'il est nécessaire d'établir un calendrier non seulement pour la fixation de normes strictes en matière de bruit mais également pour leur entrée en vigueur.
I will not go through all those again, but just say that there is a need not only for a timetable to agree stringent noise standards but also to agree a timetable in which they should be implemented.
À ce propos, nous devrons mener une étude afin de déterminer la quantité exacte d'émissions de la Commission avant de fixer des objectifs et d'établir un calendrier ainsi qu'un plan d'action afin de lutter contre les émissions.
By the way, we will have to conduct a study to determine the exact quantity of emissions from the Commission, before setting targets and a timetable, and also establishing an action plan to combat emissions.
Je pense que c'est une bonne chose de demander à la Turquie d'établir un calendrier - comme le recommande le rapport - comportant un plan qui énumérerait les démarches politiques à effectuer pour se rapprocher de l'Union européenne.
I think we would do well to ask Turkey to draw up a time-scale, as the report also suggests, with a plan for taking the political measures required by the European Union.
En ce qui concerne la dimension intergouvernementale, j'estime qu'il convient d'établir un calendrier précis de réunions à l'échelle ministérielle comprenant les 27 États membres ainsi que leurs homologues des pays du partenariat oriental.
As regards the intergovernmental dimension, I feel that we need to establish a clear timetable of meetings at ministerial level involving the 27 Member States with their counterparts from the Eastern Partnership countries.
(FR) Monsieur le Président, je voudrais simplement dire au collègue qu'il existe dans l'Union européenne un droit de grève et ce droit de grève est un droit de grève, et que c'est quand même incroyable qu'on demande à un État d'établir un calendrier des jours de grève d'un pays.
(FR) Mr President, I simply wish to tell the Member that the right to strike exists in the European Union, the right to strike is the right to strike, and I also find it incredible for a country to be asked to provide a strike calendar.
Nous demandons à la commissaire en charge de l'emploi d'établir un calendrier clair pour l'instauration de normes obligatoires d'accès aux infrastructures pour les personnes handicapées, et également d'assurer un accès total des personnes handicapées à tous les modes de transport public.
We ask the Commissioner for Employment to identify a clear timetable for binding disability access standards to the built environment to be established, and, equally, to ensure seamless access by disabled persons to all modes of public transport.
Néanmoins, aussi important que soit et que doive rester le rôle des Nations unies, il est impossible, pour le moment, d'établir un calendrier précis pour un transfert de souveraineté ou, effectivement, d'identifier la nature précise d'un fonds fiduciaire avant la prochaine conférence des donateurs.
Nevertheless, vital as the role of the United Nations is and must remain, it is impossible at this stage to lay out a precise timetable for a transfer of sovereignty, or indeed to identify the precise nature of a Trust Fund in advance of the forthcoming donors' conference.
Expressions with “d'établir un calendrier”
d'établir un calendrier pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.