Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“d'établir pour” in English

14 examples
Il a été demandé à la Commission d'établir pour octobre un rapport d'évaluation en ce sens.
The Commission has been asked to prepare an evaluation report on the matter for October.
J’ai l’intention d’établir pour ce groupe un programme ambitieux que je vous présenterai volontiers et pour lequel je recevrai avec plaisir vos suggestions.
It is my intention to set an ambitious agenda for this group. I will be ready to discuss it with you and to ask for your suggestions.
Des discussions ont d'ores et déjà été engagées sur la possibilité d'établir, pour l'ensemble de l'Union, certaines normes minimales applicables également à ces formes de protection.
Discussion has already begun on introducing certain minimum standards for this type of protection.
Monsieur Verheugen, dans votre discours, vous avez dit que les règles que nous sommes en train d'établir pour l'industrie automobile signifieraient la délocalisation de l'industrie européenne.
Mr Verheugen, in your speech you said that the rules that we are now laying down for the car industry would as good as mean the relocation of European industry.
Je ne pense pas, contrairement à certains, qu'il soit nécessaire d'établir, pour la déclaration des substances dangereuses, des règles plus strictes que celles prévues par la réglementation REACH.
I do not share the opinion that it is necessary to prescribe the declaration of hazardous substances going beyond the rules that we have already put in place under the REACH regulation.
Grâce à cette décision, nous avons prouvé qu'il est possible d'établir pour l'ensemble de l'UE les normes les plus élevées, à savoir un seuil de détection nul, comme c'est déjà le cas en République fédérale.
We have proved with this decision that we can succeed in making the highest standards, namely the no-trace limit value already in force in Germany - a standard for the whole of the EU.
Je ne savais vraiment pas que vous avez chargé ce fonctionnaire de la Commission d'établir pour le 31 août un rapport final, mais je l'ai appris ensuite, non de la part de la Commission, mais par d'autres sources.
I was certainly not aware that you had entrusted this Commission official with the task of producing a conclusive report by 31 August, but I then learned of this, not from the Commission, but from other sources.
Les conclusions de la commission ont pour objectif d'établir pour la Commission un programme de travail pour les 12 prochains mois afin de permettre une modernisation substantielle de la Commission pour le 1er janvier 2000.
The conclusions of the committee are drawn up with the purpose of establishing a work programme for the Commission over the next 12 months to ensure significant change to modernise the Commission by 1 January 2000.
Si tout est réglementé dans l'UE, notamment les échéances de paiement acceptables pour les entreprises, il paraît étrange que, par ailleurs, la Commission, en rapport avec un tiers, ne soit pas en mesure d'établir pour ce dernier un délai lui permettant de respecter ses propres échéances.
If everything is regulated in the EU, for example, the permissible payment deadlines for companies, it seems strange that the Commission, on the other hand, when consulting with a third party, is not in a position to set a deadline for this third party that enables it to meet its own deadlines.
Nous ne pouvons, en fin de compte, que nous réjouir de cette proposition de la Commission, qui fait du passage à l'heure d'été un instrument permanent de la politique européenne en proposant, enfin, d'établir pour une durée illimitée les dispositions relatives à la période de l'heure d'été.
At the end of the day we cannot but welcome the Commission' s proposal to make the change to summer time a permanent instrument of European policy by finally establishing the summer time arrangements for an unlimited period.
On a déjà eu l'occasion dans cette enceinte d'attirer l'attention fort justement sur la nécessité d'établir pour l'Union européenne un programme portant sur le développement harmonieux et durable de la région de la Baltique, programme qui renforce la coopération économique et politique de la zone.
Attention has quite rightly been drawn in this house to the necessity of creating a programme for the European Union aimed at balanced and sustainable development in the Baltic region, which will strengthen joint economic and political activity in the area.
Un certain nombre de réunions se sont récemment tenues avec les principales parties concernées, en vue, d'une part, de connaître leur avis sur l'évolution récente du marché et d'établir, pour une autre part, si elles voyaient la moindre perspective de parvenir à un règlement mutuellement acceptable.
A series of meetings has been held recently with the main parties concerned, partly to obtain their views on recent market developments and partly to establish whether they see any prospect of reaching a mutually acceptable settlement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.