Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“d'établir la paix” in English

16 examples
Notre ultime but est d'établir la paix dans le monde.
Our ultimate goal is to establish world peace.
Ou, collaborera-t-il avec la communauté internationale afin d’établir la paix au Moyen-Orient?
Or instead, will it work with the international community to create peace in the Middle East?
Je vous enjoindrais de faire le maximum afin d’établir la paix entre les peuples du Moyen-Orient.
I would ask that we do everything possible to achieve peace for the peoples of the Middle East.
La situation humanitaire ne peut être améliorée en Iraq à moins d'établir la paix et la stabilité.
The humanitarian situation cannot be improved in Iraq unless peace and stability in the country is established.
Ceci donne à l'Union la possibilité d'intervenir militairement dans un conflit pour tenter d'établir la paix.
This enables the EU to intervene in a conflict by force of arms with the aim of making peace.
Ce ne sont pas des gens sur lesquels nous devons et pouvons fonder nos espérances quand il s'agit d'établir la paix.
They are not the people on whom we should and can pin our hopes when it comes to building peace.
C'est le seul moyen d'établir la paix honorable et durable que les populations de la région et la communauté internationale appellent de leurs v?ux.
This is the only way to find an honourable and lasting peace which is so desired by the populations of the region and by the wider world.
Ce n’est que de cette façon qu’il semble possible d’établir la paix, la prospérité et la justice avec l’ONU comme axe central, vital et déterminant.
Only in this way does it appear possible to create peace, welfare and justice with the UN as central, vital and decisive pivot.
L'UE forme un tout et seulement en tant que tel elle peut permettre d'établir la paix, la stabilité et le progrès dans la zone de voisinage et au-delà.
The EU is a whole and only as a whole can it be sufficiently effective in establishing peace, stability and progress in the neighbouring area and beyond.
Deuxièmement, d'aucuns ont déclaré, dans cette enceinte également, qu'il était possible de maintenir et d'établir la paix en Europe sans la Russie et même avec une Russie humiliée.
Furthermore, even in this House some people have said that we could maintain or achieve peace in Europe without Russia, perhaps even if Russia were snubbed.
Je sais à quel point il est facile de déclencher une guerre, et je sais également qu'il est bien plus difficile d'établir la paix et de restaurer la confiance mutuelle entre les populations.
I know that it is extremely easy to start a war, but I also know that it is a lot harder to establish peace and restore people's trust in one another.
Dayton en fut la conséquence et a - comme on l'a cru - entraîné la création d'un nouvel État - c'était et c'est probablement en ce moment la seule possibilité d'établir la paix en Bosnie-Herzégovine.
Dayton was the result, and led - as we believed - to the founding of a new state. This was and probably remains the only option to bring peace to Bosnia and Herzegovina at this time.
- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, l’Europe doit poursuivre l’objectif fondamental d’établir la paix au Moyen-Orient et de combattre le terrorisme, en ce compris par des moyens politiques.
– Madam President, ladies and gentlemen, Europe must have a basic goal for establishing peace in the Middle East and for combating terrorism, including by political means.
Il est essentiel d'établir la paix dans cette région en coopération avec toutes les parties intéressées - depuis Israël jusqu'aux Palestiniens, et de la Syrie à l'Iran - avec le soutien actif de l'Union européenne dans son nouveau rôle et avec l'intense activité du Quartet.
It is essential to achieve peace in the area, with the cooperation of all the interested parties - from Israel to the Palestinians, and from Syria to Iran - with active support from the European Union in its new role, and with the intense activity of the Quartet.
L’objectif de cette coopération est non seulement d’apporter un soutien aux Palestiniens et aux Israéliens et d’établir la paix, mais également d’exercer un meilleur contrôle des activités terroristes clandestines au sens large, ce qui constitue de fait notre seconde priorité principale.
The aim of this cooperation is not only to provide support to the Palestinians and Israelis and to bring about peace, but also to gain better control over cover-up activities for terrorism in the broadest sense, which is in fact our second main priority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.