Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“d'établir entre” in English

16 examples
Nous avons besoin d' établir entre eux et nous une réelle relation de partenariat à long terme.
We need to establish a genuine long-term partnership between these countries and ourselves.
Il serait utile d'établir entre les gouvernements et la Commission un système d'alerte rapide en matière d'entraves aux échanges.
An early warning system of possible obstacles to free trade between the governments and the Commission should help.
Vous avez vous-même insisté sur la différence essentielle qu'il convient d'établir entre la réhabilitation des victimes, d'une part, et la prévention, d'autre part.
You yourself pointed out the important distinction that is currently being made between rehabilitation of the victims on the one hand, and prevention on the other.
J'encourage également la Commission à poursuivre dans la voie du dialogue suivi qu'elle a décidé d'établir entre ses services, les consommateurs et les associations qui les représentent.
I also encourage the Commission to continue to engage in the regular dialogue which it has decided to create between its services, consumers and the associations which represent them.
J'ai renoué le dialogue avec les institutions communautaires et je veux remercier le Président Barroso de la relation de confiance qu'il a permis d'établir entre la France et la Commission européenne.
I have re-established a dialogue with the Community institutions and I want to thank President Barroso for the relationship of trust that has been established between France and the European Commission.
Je dois toutefois émettre une petite réserve concernant la distinction précise qu'il convient d'établir entre le programme de l'Unesco sur le Patrimoine mondial culturel, et le caractère européen du label.
However, I must admit that I have a slight reservation about the fact that we must manage to draw a precise distinction between UNESCO's world cultural heritage programme and the European character of this label.
Le lien que l'on a à maintes reprises tenté d'établir entre les membres de la résistance iranienne et le terrorisme n'est pas justifié, comme l'ont prouvé les journaux, les hommes politiques et les tribunaux.
The link that people have repeatedly attempted to make between members of the Iranian resistance and terrorism is unjustified, as newspapers, politicians and courts have been able to prove.
J’ai eu, avec Daniel Cohn-Bendit, l’avantage de présenter il y a deux ans un rapport d’initiative sur le partenariat privilégié qu’il conviendrait d’établir entre l’Union européenne et l’Union du Maghreb arabe.
Along with Mr Cohn-Bendit, I had the privilege of presenting, two years ago, an own-initiative report on the privileged partnership that the European Union and the Arab Maghreb Union had agreed to establish.
C'est notamment le cas pour les frontières entre l'ARYM et la Serbie que les deux pays ont convenu d'établir entre eux, tout en refusant d'admettre la présence de forces albanaises dans l'ARYM elle-même et au Kosovo.
A case in point is the border between the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) and Serbia, on which the two countries themselves have agreed but which Albanian groups in FYROM itself and in Kosovo refuse to accept.
C'est notamment le cas pour les frontières entre l'ARYM et la Serbie, que les deux pays ont convenu d'établir entre eux, tout en refusant d'admettre la présence de forces albanaises dans l'ARYM elle-même et au Kosovo.
A case in point is the border between the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) and Serbia, on which the two countries themselves have agreed but which Albanian groups in FYROM itself and in Kosovo refuse to accept.
Son ambition était de briser ce cercle vicieux et d’établir entre les États les mêmes relations fondées sur l’égalité et l’arbitrage qui régissaient les relations entre les individus dans le cadre des sociétés démocratiques.
His ambition was to break this vicious circle and to establish amongst the states the same relations founded on equality and arbitration that governed relations between individuals in democratic societies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.