Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“d'établir des règles strictes” in English

8 examples
Il sera donc indispensable d'établir des règles strictes pour l'admission sur le marché.
It will therefore be absolutely essential to establish strict rules for the placing of products on the market.
Mais d'un autre côté, si nous ne pouvons pas stopper les OGM, il est bien évidemment nécessaire d'établir des règles strictes.
On the other hand, if we cannot put a stop to GMOs, strict rules are naturally needed.
Il ne serait guère utile pour l'avenir de la production biologique d'établir des règles strictes au point que le consommateur ne puisse pas acheter ce qui est produit.
It will not help the future of organic farming if we lay down such stringent rules that the consumer cannot afford to buy what is being produced.
Afin de garantir la confiance des consommateurs, il est indispensable d'établir des règles strictes concernant la qualité des produits mis sur le marché, et les règles européennes vont dans ce sens avec une certaine réussite.
In order to ensure consumer confidence, it is essential to have strict rules on the quality of products that are placed on the market, and EU rules have been directed towards this objective, with some success.
Par ailleurs, il est indubitable que le maintien de l'unanimité dans des domaines déterminés peut nous amener à opter trop fréquemment en faveur de la coopération renforcée, d'où la nécessité d'établir des règles strictes pour sa mise en marche.
And there is no doubt that maintaining unanimity in certain areas may lead to excessive use of enhanced cooperation, hence the need to lay down strict rules for introducing it.
Si nous voulons que la défiance de l'opinion publique à l'égard de l'UE et du Parlement européen soit remplacée par une confiance accrue, il est absolument nécessaire d'établir des règles strictes concernant les cadeaux et les avantages offerts aux parlementaires.
Strict rules for gifts and other inducements are absolutely necessary if public mistrust of the EU and the advantages enjoyed by MEPs is to be transformed into increased confidence.
Certains proposent des solutions opt-in, d'autres présentent différents systèmes permettant d'établir des règles strictes prévoyant par exemple des sanctions pour une entreprise qui ne retirerait pas immédiatement un nom de sa liste lorsqu'on lui en ferait la demande.
There are some who go for opt-in solutions, there are others who present different schemes to make strict rules such as that there should be a penalty for a company that does not take your name away as soon as you ask.
Nous pouvons donc conclure de ces faits que, au lieu d’insister sur la mise en application de temps à autre, il est indispensable d’établir des règles strictes sur les transferts de déchets, règles qui doivent être mises en œuvre d’une manière structurellement sensée.
From this, we can conclude that, instead of the odd enforcement campaign, clear rules on waste transports are absolutely vital and that they need to be enforced in a structurally sound manner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.