Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire mesdames monsieur le président madame d'un accord juste titre l'état de droit bien sûr nouveaux états même si tout d'abord d'un pays l'environnement de la santé aussi bien dans l'ensemble conférence intergouvernementale changement climatique

“d'établir de nouvelles” in English

16 examples
Autre aspect naturellement très intéressant : quelles lignes budgétaires nous permettront d'établir de nouvelles recettes fiscales ?
Another interesting question of course is which budget lines we can use to secure fresh taxation revenue.
À ce stade, la Commission ne souhaite exclure aucune possibilité, y compris la possibilité d’établir de nouvelles mesures législatives.
The Commission does not wish to rule any options out at this stage, including the possibility of further legislative measures.
Il se peut que cette Union ne soit pas très unie; il est donc nécessaire d’établir de nouvelles dispositions en faveur d’une coopération plus étroite.
The expanding Union may not be very close-knit, so we need more arrangements for closer cooperation.
Cette directive est une opportunité: l’opportunité d’accroître les capacités du réseau de transport, d’établir de nouvelles interconnexions transfrontalières et de créer des capacités de production.
This directive is an opportunity. It is an opportunity to expand transmission network capacity, an opportunity to develop new, cross-border connections and an opportunity to renovate production capacities.
- Madame la Présidente, l’évolution de la situation au niveau international et régional confirme la nécessité d’établir de nouvelles relations stratégiques intégrées entre l’Union européenne et la Russie.
– Madam President, international and regional developments confirm the need to formulate new integrated strategic relations between the European Union and Russia.
Je pense avoir présenté cette affaire avec clarté en mentionnant les chiffres impliqués, qui illustrent pleinement la nécessité d’établir de nouvelles façons de combattre la criminalité liée aux véhicules.
I trust that I have set out the case clearly by giving evidence of the numbers involved, which are ample illustration of the need to establish new ways of combating automobile crime.
Les fonds en faveur de la Grande-Bretagne pour les inondations de 2007 devraient provenir du budget existant, puisqu'il existe une possibilité d'établir de nouvelles priorités, par exemple en n'augmentant pas le budget de Galileo.
Payments to Britain for the floods in 2007 should be found within the existing budget since there is scope for re-prioritisation, for example by not increasing the budget for Galileo.
Les leçons que nous devons tirer de l'après-Fukushima, c'est de préconiser la mise en place de tests de résistance, d'établir de nouvelles normes de sûreté communes dans l'UE et de nous prémunir contre tous les scénarios imaginables.
The lessons that we must draw post-Fukushima include recommending the introduction of stress tests, laying down new common safety standards in the EU, and protecting ourselves from every possible scenario.
La création de nouvelles entreprises n’est pas seulement synonyme de croissance des petites entreprises, mais également de possibilité d’établir de nouvelles sociétés transfrontalières en Europe, susceptibles de devenir des références mondiales.
New enterprise does not only mean the growth of small companies. It also means the ability to establish new cross-border companies in Europe that can be ‘global champions’.
Il faut se garder d’établir de nouvelles conditions préalables à l’adhésion qui n’ont pas été appliquées aux autres membres potentiels et continuer de montrer que les négociations ont lieu en vue d’une adhésion totale et que celle-ci reste notre seul objectif.
We must not establish new preconditions for membership that were not applicable to other potential members and we must remain clear that negotiations are for full membership and that that is our only goal.
Monsieur le Commissaire, nous aurons toujours besoin, à l’avenir, des réseaux européens afin d’établir de nouvelles lignes directrices et d’améliorer celles qui existent déjà. C’est la seule façon d’arriver à des normes de dépistage d’une qualité identique dans toute l’Europe.
Commissioner, we will still, in future, need the European networks to draw up new guidelines and improve existing ones, for only by these means will we achieve equally high standards of screening across the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.