La lutte militaire et policière est-elle le seul moyen d'éradiquer le terrorisme ?
Is a strategic, policing approach the only way to wipe out terrorism?
C'est pourquoi cette action pourrait constituer une des solutions fondamentales en vue de prévenir et d'éradiquer le terrorisme.
This is why such an action could represent one of the basic solutions for preventing and eradicating terrorism.
Si nous ne sommes pas en mesure d'éradiquer le terrorisme, l'ordre international va s'effondrer et des personnes perdront la vie.
If we are unable to root out terrorism, the international order will collapse, and individuals will lose their lives.
Le projet de la coalition conduite par les États-Unis en vue d'éradiquer le terrorisme mérite le soutien particulier des démocraties européennes.
The intention of the coalition, led by the United States, to eradicate terrorism deserves the support of the European democracies in particular.
(FI) Monsieur le Président, nous sommes unanimes au moins sur un point: l'UE doit continuer à coopérer étroitement en vue d'éradiquer le terrorisme international.
(FI) Mr President, we are certainly all unanimous on one thing: the EU must continue to cooperate closely in order to eradicate international terrorism.
Il s'agit, bien entendu, d'éradiquer le terrorisme, de contribuer à la construction d'une société pacifique, bien disposée, viable et meilleure, et de garantir que les extrémistes n'essaiment pas à nouveau dans le pays ou ailleurs.
It is, of course, to root out terrorism, to help build a peaceable, well-disposed, durable and better society and to ensure that the extremists do not set down fresh roots either within the country or elsewhere.
Le meilleur moyen d'éradiquer le terrorisme est de restaurer la démocratie, plutôt que de fermer les yeux sur un régime militaire qui porte atteinte à la démocratie, veut garder le pouvoir et refuse de le rendre à un gouvernement civil.
The best way to eradicate terrorism is to restore democracy, rather than turning a blind eye to a military regime that is abusing democracy, wants to retain power and does not want to return it to a civilian administration.
Loin d’avoir permis d’éradiquer le terrorisme, cette guerre a transformé l’Irak, pour reprendre l’analyse de la CIA elle-même - je cite - en un laboratoire terroriste où les djihadistes viennent s’exercer au combat de rue, et ce pour peut-être douze ans encore, selon M. Rumsfeld.
Far from eradicating terrorism, this war has transformed Iraq, according to the CIA itself – and I quote – into a terrorist laboratory where the Jihadists come to train in urban warfare, and this for maybe another twelve years, according to Mr Rumsfeld.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.