Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“d'équité dans” in English

18 examples
Nous devons faire preuve d’équité dans cette répartition.
We have to be just in that allocation.
Compte tenu de ce manque d' équité dans la répartition des charges, nous disposons là d' une bonne occasion d' agir.
Because the burden-sharing was clearly unfair, we have an opportunity here.
Néanmoins, il faut plus d'équité dans la répartition des paiements directs, à la fois entre les États membres et entre les agriculteurs.
However, greater fairness is needed in the distribution of direct payments, both among Member States and farmers.
Des considérations plus vastes de cohésion économique et sociale, d'égalité des chances, d'équité dans l'accès aux services et infrastructures renforcent ce point de vue.
This approach is reinforced by broader considerations of economic and social cohesion, equality of opportunity and equality of access to services and infrastructures.
Et comme il n'y a jamais d'équité dans l'infortune, surtout dans la répartition des conséquences de cette tragédie, ce sont, comme toujours, les couches les plus pauvres qui sont touchées.
And since misfortune is never fair, particularly when meting out its after-effects, it is the poorer bands of society which, as always, have been worst affected.
Madame le Président, le rapport Lehne poursuit un objectif fort louable: apporter davantage de transparence et d'équité dans le traitement des collaborateurs et assistants de députés européens.
Madam President, the Lehne report focuses on an extremely worthy objective, that of rendering the treatment of Members' auxiliary staff and assistants more transparent and fair.
C'est ainsi que je comprends le paquet ferroviaire que nous proposons aujourd'hui - qu'il donne lieu à un trafic plus respectueux de l'environnement et également à plus d'équité dans le système de transport !
That is how I understand the railway package that we are proposing today - that we get a transport system that is a little kinder to the environment and a little more just.
Monsieur le Président, je voudrais demander au Commissaire ici présent et au Président en exercice du Conseil d'expliquer comment ils comptent appliquer le principe d'équité dans ce processus d'élargissement.
Mr President, I would like to ask the Commissioner, who is here today, and the President-in-Office of the Council to explain how they are going to apply the principle of equality within this enlargement process.
Je pense que l'Union européenne et ses États membres doivent définir et appliquer un principe de "justice climatique" et, pour ce faire, introduire une clause d'équité dans les futures négociations internationales sur le climat.
I think that the European Union and its Member States must define and implement a principle of 'climate justice' and, therefore, introduce an equity clause in future international climate negotiations.
Il ne peut être question d'équité dans l'Union européenne que si les objectifs originels que sont le développement économique, la prospérité et la réduction des écarts de développement sont les critères fondateurs de cette équité.
Fairness within the European Union can only mean one thing, namely that the original objectives of economic development, prosperity, and the balancing out of developmental differences constitute the criteria by which fairness is measured.
J'entends par là un manque de cohérence et d'équité dans l'imposition ou l'application des sanctions Les sanctions utilisées le plus fréquemment par l'Union européenne sont les embargos sur les armes et le refus d'octroyer des visas.
By this I mean lack of consistency or equality when imposing or implementing sanctions. The sanctions most commonly resorted to by the European Union are denial of visas and arms embargoes.
En conséquence, la demande de plus d' équité dans la répartition des charges de l' accueil des réfugiés n' est pas seulement une demande légitime, la répartition des charges est l' expression de cette solidarité des peuples d' Europe.
So not only is the call for more equitable burden sharing as regards receiving refugees justified, but also burden sharing itself is an expression of solidarity between the peoples of Europe.
(DE) Madame la Présidente, je voudrais poser une question spécifique au commissaire, à savoir s'il est d'accord ou propose que l'expression "principe d'équité" dans la déclaration de la Commission soit remplacée par l'expression "droit et jurisprudence internationaux".
Madam President, I have a specific question for the Commissioner, namely whether he agrees or proposes that the phrase 'principle of equity' in the Commission statement be replaced by the phrase 'international law and jurisprudence'.
Expressions with “d'équité dans”
transparence et d'équité dans4 principe d'équité dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.