Le pacte avait pour ambition d’équilibrer les budgets des États membres et d’engendrer des excédents budgétaires d’ici 2003.
The goal of the Pact was to balance the budgets of Member States and to create budget surpluses by 2003.
Ce faisant, le Parlement soutient remarquablement les efforts des États membres s'efforçant d'équilibrer les budgets nationaux.
This represents an outstanding gesture of support by the European Parliament to help Member States balance their national budgets.
Dès le début de la crise économique, les priorités furent de sauver les systèmes financiers et bancaires et d'équilibrer les budgets publics.
From the outset of the economic crisis, the priorities have been to save the financial and banking system and balance the state budget.
Il nous faut une plus grande intégration, sans quoi nos gouvernements seront incapables de concilier la nécessité d'équilibrer les budgets et la nécessité de répondre aux besoins sociaux et en matière d'investissements.
We need more integration. If we do not do that, our governments will prove incapable of reconciling the need to balance budgets and to meet social needs and investment needs.