Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“d'épuration ethnique” in English

19 examples
Il s’agit ni plus ni moins que d’actes de génocide, de crimes de guerre et d’épuration ethnique.
They include genocide, war crimes and ethnic cleansing.
Notre parti condamne formellement la politique d'épuration ethnique menée au Kosovo par le régime de M. Milosevic.
Our party strongly repudiates the Milosevic regime's practice of ethnic cleansing in Kosovo.
La violence brute, le processus d'épuration ethnique contre la population civile et la déstabilisation de la Yougoslavie doivent être arrêtés.
Brutal violence, the ethnic cleansing of the civilian population and the destabilisation of Yugoslavia must be stopped.
Nous condamnons avec la dernière énergie la politique d'épuration ethnique et de violation des droits de l'homme que suit le régime Milosevic.
We denounce in the strongest possible terms the policy of ethnic cleansing and the violation of human rights that is being carried out by the Milosevic regime.
C’est l’échec de la communauté internationale à résoudre les problèmes d’épuration ethnique, de viols et d’assassinats commis en masse dans ce pays.
It is the failure of the international community to deal with ethnic cleansing, with mass rape and killings in that country.
À la destruction des réserves de vivres succèdent les massacres et les opérations d'épuration ethnique à l'encontre des populations naga, shan, mon, karen et kachin.
Destruction of food stores precedes massacres and ethnic cleansing of the Naga, Shan, Mon, Karen and Kachin peoples.
Il y a quelques années, des États membres de l'Union européenne ont rejeté les demandes d'asile de personnes courageuses en Serbie qui avaient refusé d'être enrôlées pour participer aux opérations d'épuration ethnique.
Some years ago Member States of the European Union were refusing applications for asylum from those courageous individuals in Serbia who had refused to be conscripted to join in ethnic cleansing.
Les victimes des exécutions de masse, des massacres militaires et des campagnes d'épuration ethnique méritent elles aussi que nous honorions leur souvenir et que nous gardions en mémoire les crimes commis à leur encontre.
The victims of mass killings, military massacres and ethnic cleansing equally deserve to have their memories honoured, and for the wrongs committed against them to be remembered.
Le réquisitoire de plus de cinquante pages du tribunal pénal international décrit, avec des détails parfois horribles, jusqu'où a été la politique délibérée de génocide et d'épuration ethnique menée et le rôle joué MM. Karadzic et Mladic.
Covering more than fifty pages, the indictment of the International War Crimes Tribunal describes, sometimes in horrible detail, how far the deliberate policy of genocide and ethnic cleansing was taken and the part played in it by Mr Karadzic and Mr Mladic.
Il s' agit d' un scénario dont nous avons suivi le déroulement à maintes reprises dans notre région. On sait qu' il s' accompagne d' effusions de sang, d' épuration ethnique, d' intervention de forces étrangères, avec de bonnes et de mauvaises intentions.
It is a scenario which we have witnessed numerous times in our region and, as we all know, it is accompanied by bloodshed, ethnic cleansing and the intervention of foreign forces, with both good and bad intentions.
Ici aussi, je voudrais dire clairement ceci : au Kosovo tout comme au Monténégro, nous avons soutenu les efforts de la population pour résister à la violence brutale exercée par Milosevic, mais nous ne soutenons en aucun cas le concept d'épuration ethnique des États.
Here, too, I have one thing to say: we have supported the efforts with which the people have defended themselves against the brutal force emanating from Milosevic in both Kosovo and Montenegro, but under no circumstances do we support the concept of ethnically clean states.
Les Croates se sont rendus coupables d'épuration ethnique à l'encontre d'une partie importante de la population serbe de Kraïna, qu'ils ont chassée, notamment, par la terreur exercée sur des civils, dont ils ont systématiquement saccagé les logements et empêché le retour.
Croatia is guilty of ethnic cleansing in that large sections of the Serbian population in Krajina and elsewhere have been driven out through a reign of terror against civilians, through the systematic destruction of their homes and through the obstruction of their return home.
Concrètement, se pose le problème crucial pour nous, Flamands, de l'octroi du droit de vote aux citoyens de l'Union européenne, qui à Bruxelles et dans les communes flamandes de la périphérie, prend des allures d'épuration ethnique au détriment des néerlandophones, soit les Flamands.
In practical terms, we Flemings are now faced with the massive problem that the right to vote for EU citizens in Brussels and the Flemish communes around the city amounts in effect to a kind of ethnic cleansing which disadvantages speakers of Dutch, in other words the Flemings.
Le Conseil sait-il qu'il existe des problèmes d'épuration ethnique dans une partie du Kosovo, où des serbes ont été établis sur un territoire qui est le territoire le plus riche en matières premières et où menace le risque d'une partition pour la protection de ces matières premières ?
Does the Council know that there are problems here associated with ethnic cleansing in one part of Kosovo, in that Serbs are being settled in one area, which is the area that is richest in raw materials, and there is a risk of the area being partitioned in order to safeguard these raw materials?
Mais, premièrement, cette paix est une paix fort précaire; deuxièmement, cette paix vise moins à réconcilier qu'à inscrire dans les faits les résultats de la politique d'épuration ethnique menée au cours de la guerre; et troisièmement, c'est une paix qui continue à diviser et non à unir.
However, this peace is, firstly, very fragile. Secondly, it is being used less for reconciliation and more for consolidation of the gains made through the ethnic cleansing that took place during the war.
Expressions with “d'épuration ethnique”
politique d'épuration ethnique4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.