Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“d'épreuves” in English

16 examples
Ils sont exposés à toutes sortes d'épreuves et à des actes de violence, les femmes et les enfants en sont habituellement les principales victimes.
They are exposed to all manner of hardship and acts of violence, with women and children usually suffering the most.
Aujourd'hui encore, exposés au terrorisme, nous devons nous rappeler que ces droits ont été conquis en Europe au prix d'épreuves extrêmement difficiles.
Even today, when we are faced with terrorism, we must remember that these rights were won in Europe with the greatest difficulty.
Nous ressentons une forte solidarité avec les citoyens de tous les pays affectés par ce genre d'épreuves , notamment la Hongrie, la Pologne et la Slovaquie.
We have a strong feeling of solidarity with the citizens of all the countries affected by hardship of this kind, including Hungary, Poland and Slovakia.
Comme je l’ai indiqué précédemment, il permettra aux entreprises de fournir des services dans un autre État membre sans devoir passer par une multitude d’épreuves.
As I said in my reply, it will allow companies to operate in another Member State without having to go through a multitude of further tests.
La retransmission télévisée d'épreuves sportives doit également tenir compte des questions de droits d'auteur et des principes communautaires de libre concurrence.
Copyright and the EU's principle of free competition should be taken into account in the televising of sports as of other events.
Le premier est qu'il n'y a sans doute pas eu d'épreuves aussi difficiles pour l'image extérieure de l'Union européenne que les crises qui se sont succédées dans les Balkans et cela continue d'être le cas.
The first is that there have rarely been such difficult tests of the European Union' s external image as the successive crises in the Balkans, and that is still the case.
Je demande également qu'à plus longue échéance, ils fassent pression pour qu'il soit recherché de manière bien plus urgente des solutions durables à ce problème qui fait connaître tant d'épreuves à notre région.
I also ask that in the longer term they bring pressure to bear so that far greater urgency can be applied to finding long-term solutions to this problem, which brings so much hardship to our region.
La notion de diplôme couvre, outre les certificats de fin d'études scolaires ou universitaires, un ensemble de certificats de formation et d'épreuves, requis par exemple en Autriche pour l'accès à une profession protégée.
The term 'diploma', however, includes not only school leaving certificates and university degree certificates but also a number of training and examination certificates such as, for example, those required in Austria as proof of qualifications for a licence to exercise a regulated profession.
Il n'est pas normal, non plus, qu'on ait laissé offrir 500.000 places à des sponsors qui les distribuent à coups de concours, d'épreuves, portant sur la question de savoir si on détient ou non une marque d'eau minérale ou une boîte de petits pois.
Nor should 500 000 places have been offered to the sponsors to distribute through competitions and quizzes relating to whether you possess a certain brand of mineral water or tin of peas or not.
Les sentiments populaires qui s' expriment spontanément, surtout lors de catastrophes et d' épreuves, sont ceux qui indiquent, de la manière la plus indéniable, la sincérité et la confiance profonde dans la coexistence et la solidarité des peuples.
The spontaneous response of the people, especially when disaster and suffering strike, is the ultimate expression of sincerity and faith in coexistence and solidarity between nations.
Nous voudrions que le médiateur nous dise, comme il nous a rappelé qu'Europol avait encore besoin de temps, si la promesse formulée le 7 décembre dernier par le président Prodi d'assurer l'accès aux copies d'épreuves corrigées avant le 1er juillet 2000 s'est déjà concrétisée.
Would the Ombudsman please inform us, in the same way that he has informed us that Europol needs more time to comply with the recommendation, whether the commitment made by President Prodi on 7 December to making papers available by 1 July 2000 has already been implemented or not.
En particulier, le président Prodi s'était engagé le 7 décembre 1999 à trouver et à proposer des solutions juridiques et organisationnelles pour assurer aux candidats aux concours, tant internes qu'externes, de la Commission la possibilité d'accéder aux copies d'épreuves corrigées.
In particular, on 7 December last, President Prodi undertook to find and propose legal and organisational solutions to give both internal and external candidates to Commission competitions access to their examination papers.
Pour ce qui est du Conseil de décembre, nous avons vu, cette semaine, les effets des intempéries dans le comté de Cumbrie, au nord-ouest de l'Angleterre, qui a été frappé par de graves inondations, et ce n'est pas seulement en Europe que le temps est à l'origine d'épreuves imprévues.
Regarding the Council meeting in December, we have seen the impact of adverse weather this week in Cumbria in the north-west of England, which has experienced severe flooding, and it is not just in Europe that the weather is creating unexpected hardship.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.