Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“d'épaules” in English

7 examples
Le Parlement a donc été court-circuité avec un haussement d’épaules.
Parliament was therefore bypassed with a shrug of the shoulders.
Depuis des années, le gouvernement colombien réagit par des haussements d'épaules navrants.
For years the Colombian Government's stock response has been an apologetic shrug of the shoulders.
À Bruxelles, la Commission a répondu à l'appel à l'aide des victimes par un haussement d'épaules.
The Commission in Brussels responded to the victims' cries for help with a shrugging of shoulders.
Face à nos inquiétudes et notre consternation, ils affichent un haussement d’épaules d’autodétermination.
In the face of all our concern and consternation they offer simply the shrug of self-determination.
Nous avons donc besoin d'un plus grand nombre d'épaules pour supporter cette charge et c'est ce que nous l'avons décidé la nuit dernière.
We therefore need more shoulders to bear the burden - we decided that last night.
J'ai entendu la présidence du Conseil déclarer combien elle était, elle aussi, glaciale dans son analyse et accompagnait les mesures à prendre d'un petit haussement d'épaules.
I have heard from the presidency of the Council that it too has adopted a detached and clinical approach to the analysis of this situation and is responding to the task list with a slight shrug of the shoulders.
Or si cette contraction avait été le fruit de la paix, la conséquence de la très heureuse fin de la guerre froide, la majorité des gens se seraient contentés de dire en un haussement d'épaules que c'était malheureusement le prix à payer pour la paix et la stabilité.
Now had that contraction had been simply the result of the peace dividend, the consequence of the very welcome ending of the Cold War, most people would simply shrug their shoulders and say that, regrettably, it was a price worth paying for peace and stability.
Expressions with “d'épaules”
haussement d'épaules5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.