Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“d'épauler” in English

13 examples
L'Europe fait maintenant partie de la solution, elle tente d'épauler l'Irlande.
Europe is now part of the solution, it is trying to support Ireland.
Le groupe consultatif chargé d'épauler la Présidence a reporté les décisions de réunion en réunion.
An advisory working party set up to support the presidency carried decisions over from one meeting to the next.
Deuxièmement, il convient de constituer un fonds de solidarité suffisamment important et géré par des organisations non gouvernementales en vue d’épauler le Belarus.
Secondly, a sizeable solidarity fund managed by non-governmental organisations should be set up to support Belarus.
C’est pourquoi j’approuve totalement la proposition d’accroître substantiellement les ressources humaines qui lui sont affectées, afin d’épauler les quatre fonctionnaires dont il dispose actuellement.
That is why I fully support the proposal to increase the human resources allocated substantially above the four officials currently assigned to it.
En ce qui me concerne, l’UE doit à la fois adopter une position claire et ferme dans les négociations et afficher une volonté sincère d’épauler le développement économique et la croissance du commerce mondial.
As far as I am concerned, the EU needs both to adopt a clear and firm negotiating position, and to demonstrate a sincere desire to support economic development and world trade growth.
Les enfants scolarisés souffrant d’anxiété peuvent recevoir une aide utile à l’école, sous la forme d’un soutien prodigué au sein d’un groupe, mais il est absolument essentiel d’épauler les familles pendant la semaine.
Schoolchildren suffering from anxiety can be given significant help at school in the shape of group-based support, but it is absolutely essential to provide families with support on weekdays.
Mais nous avons maintenant l’opportunité de guider, d’épauler et de conseiller toutes les forces démocratiques du Népal dans leur long chemin semé d’embûches vers une démocratie multipartite et le respect des droits de l’homme.
But now we have the opportunity to guide, to assist and to advise all the democratic forces in Nepal as they continue their long, tortuous journey towards a multi-party democracy and respect for human rights.
Malgré l’approbation partielle de certaines propositions seulement, l’objectif d’épauler les politiques régionales visant la compétitivité, l’emploi, la protection de l’environnement et l’aide aux personnes handicapées semble suffisamment respecté.
Despite the partial acceptance of some proposals, the objective of supporting regional policies based on competitiveness, employment, environmental protection and support for the disabled seems sufficiently focused.
Si ces attaques et les provocations s'intensifient, l'Union européenne et le Parlement européen seront tenus d'épauler la Colombie, d'être avec la Colombie et de soutenir la Colombie dans un conflit avec le Venezuela qui, j'en ai bien peur, est imminent.
This is our obligation, and if those attacks and the provocation intensify, the European Union and the European Parliament will be obliged to stand by Columbia, to be with Columbia and to support Columbia in a conflict with Venezuela which, I fear, may soon begin.
Pour ce qui concerne la plainte relative à l'"Effecto" introduite par M. Klein, je dirai, pour commencer et en référence à la déclaration de Mme Mazzoni selon laquelle il est du devoir de la Commission d'épauler les citoyens, qu'il est effectivement de mon devoir d'épauler les malades.
On the 'Effecto' Klein petition, I must state first of all - referring to Mrs Mazzoni's statement that the Commission's job is to stand by the citizens - that I can assure you my job is to stand by the patient.
Nous devons également prier instamment les autorités russes de cesser d'épauler le régime transnistrien, qui menace l'intégrité territoriale de la Moldavie, et de se conformer à la décision prise lors du sommet de l'OSCE en 1999 concernant le retrait de ses troupes et armes du territoire moldave.
We should also call on Russia to discontinue its support for the Transnistrian regime, which threatens Moldova's territorial integrity, and to fulfil the OSCE Summit decision of 1999 to withdraw its troops and arms from the territory of Moldova.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.