Cela fait quelque temps maintenant que les sources d'énergie renouvelables sont populaires en Europe.
Renewable sources of energy have been popular in Europe for some time.
Un autre point essentiel est que les sources d'énergie renouvelables sont également importantes pour la paix.
Another significant point is that renewable energy sources would also be of consequence to peace policy, above all.
Une dernière remarque: les sources d’énergie renouvelables sont une chose et l’énergie nucléaire en est une autre.
One more thing: renewable sources of energy are one thing and nuclear energy is another.
La production et la vente de sources d'énergie renouvelables sont considérées comme des moyens de vente prometteurs dans le secteur de l'agriculture.
The production and sale of renewable energy sources are regarded as a promising new market in agriculture.
De par leur nature, les sources d'énergie renouvelables sont toujours décentralisées, ce qui est très important pour les régions européennes les moins développées.
Renewable sources of energy are always decentralized, which is very important to the least developed regions of Europe.
Certaines de ces sommes, notamment les 9 millions prévus pour la recherche sur les sources d'énergie renouvelables, sont ridicules par rapport aux besoins que connaît l'Europe.
The money allocated, including the ECU 9 million for renewable sources of energy, is a ridiculously small sum considering the needs which exist in the EU.
Les sources d'énergie renouvelables sont importantes pour nous non seulement à cause du changement climatique, mais aussi en raison de la sécurité énergétique qu'elles procurent.
Renewable energy is important for us not simply because of climate change, but also energy security.
Les sources d’énergie renouvelables sont la richesse naturelle de l’Union européenne. Elles permettent de réduire notre dépendance aux importations et de préserver notre environnement.
Renewable energy sources are the natural wealth of the European Union, reducing our dependence on imports and improving our environment.
Les sources d'énergie renouvelables sont par définition autochtones et il est donc pertinent de s'efforcer d'accroître leur part dans la consommation finale et dans la production d'électricité.
Renewable energy sources are by definition indigenous supplies and we are correct to seek to increase their share of final consumption and electricity generation.
Si les valeurs relatives aux émissions et aux sources d'énergie renouvelables sont facilement mesurables, les données sur l'efficacité énergétique sont quant à elles plus difficiles à calculer.
While values pertaining to emissions and renewable energy sources are easily measurable, data on energy efficiency are more difficult to calculate.
Même si les sources d'énergie renouvelables sont naturelles et inépuisables, et si elles contribuent à réduire l'utilisation de polluants, on continue de détériorer l'environnement au nom du profit.
Although renewable sources of energy are natural and inexhaustible, and they contribute to reducing the use of pollutants, the environment continues to be ruined in the name of profit.
L’une des raisons en est que l’efficacité énergétique et les formes d’énergie renouvelables sont des domaines où une plus grande innovation peut s’avérer particulièrement utile à la compétitivité de l’Union.
One reason for this is that energy efficiency and renewable forms of energy are amongst the areas in which more innovation can make the biggest contribution to the competitiveness of the EU.
(RO) Monsieur le Président, la diversification des sources d'approvisionnement, une nouvelle infrastructure énergétique et un accroissement de l'apport des sources d'énergie renouvelables sont importantes pour l'avenir énergétique de l'Union européenne.
(RO) Mr President, diversification of sources, a new energy infrastructure and an increase in the proportion of renewable energy sources are important to the European Union's energy future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.