Le traité de Lisbonne a créé de nouvelles compétences en matière d'énergie pour l'Union européenne. Cette compétence est très importante.
The Treaty of Lisbon has established new energy competences for the European Union, an extremely important area of competence.
Monsieur le Président, le rapport de M. van Velzen vient après le Livre blanc et le Livre vert, cela pour nous permettre de définir une politique d'énergie pour l'Union européenne.
Mr President, the van Velzen report comes after the White Paper and the Green Paper, and is supposed to allow us to formulate an energy policy for the European Union.
Un autre élément important est que les six priorités mises en œuvre par la Banque européenne d'investissement comprennent la garantie d'une concurrence durable et sécurisée en matière d'énergie pour l'Union européenne.
What is also important is that the six priorities implemented by the European Investment Bank include ensuring sustainable and secure energy competition for the European Union.
Cinquièmement, les cadres juridiques différents concernant le programme-cadre et le programme Euratom ne permettent pas d'établir un programme de recherche cohérent et exhaustif en matière d'énergie pour l'Union européenne.
Fifthly, the various legal bases for the framework programme and the Euratom programme do not allow us to devise a coherent and self-contained research programme for the European Union.